Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
rampino
torne indaûr

bilengâl

rampino adi., s.m.
  • 1a

    s.m. rimpin, sgrif, grif, sgraf Copie

    [CO] (fier pleât a lincin doprât par cjapâ o picjâ alc)
    a rampino = a ûs rimpin
    la carne è appesa al rampino = la cjar e je picjade sul rimpin
  • 1b

    s.m. rimpin Copie

    [TS] tecn. (gjenar di claut pleât a 90 grâts de bande dal cjâf e spiçât di chê altre bande, doprât pal plui par fissâ tubaduris o fîi eletrics aes parêts)

    s.m.

    (cjale cambretta)
  • 1c

    s.m.

    [TS] pescj. (cjale raffio)
  • 1d

    s.m. rimpin Copie

    [TS] mar. (gjenar di ancure piçule cun trê o cuatri sapis doprade par ancorâ lis imbarcazions o par dragâ un fondon)
  • 1e

    s.m. rimpin Copie

    [TS] industr. (intai sistemis di traspuart a sine uniche, ganç mobil dulà che a son tacâts i tocs in lavorazion)
  • 2

    s.m. dint Copie

    [BU] (ponte di un piron)
  • 3

    s.m. rimpin, ripoi, repeç Copie

    [BU] (reson buine o triste che e sedi par oponisi o par contrastâ)
    attaccarsi a tutti i rampini = tacâsi a ducj i rimpins

monolengâl

rimpin s.m.
(rim-pin)
Toc di imprest o imprest intîr, soredut di metal, cuntune ponte pleade, che e permet di cjapâ, stratignî, picjâ e v.i.
sinonims
lincin, ganç
esemplis
"ator pai mûrs saran rimpins di fiar, comi chei che son ta becjariis"
gjavât fûr di "Storia dai trê nerans" di Ranieri Mario Cossâr
"a dopravin lis dalminis cui grifs che a jerin rimpins di fier che a vignivin leâts sot la suele des çuculis par no sbrissâ"
gjavât fûr di "E ven jù che Diu le mande" di Manuela Quaglia
Viôt ancje: rampin
rimpin s.m.
(rim-pin)
Element o prominence che e permet di cjapâsi
esemplis
"[il scjaladôr] al cîr un rimpin cul pît, al bat par viodi se al ten, al poie il pês dal cuarp, al môf la man a palpon, al cjate une buine prese, si tire sù"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
rimpin s.m.
(rim-pin)
Argoment che al pues jessi doprât tant che pretest o tant che scuse (fig.)
sinonims
pretest, scuse, cavîl
esemplis
"e pront al cjate fûr il so rimpin / par baratâ cun jê cualchi peraule"
gjavât fûr di "Bastian" di Pieri Çorut
"siôr Checo nol dineave mai che al veve di paiâlis, ma cul rimpin che al veve di lâ a cjoli i bêçs in bancje, ur prometeve simpri pal indoman"
gjavât fûr di "Aiar de Basse" di Alviero Negro
rimpin s.m.
(rim-pin)
Mieç, capacitât di frontâ une situazion o di fâ alc cun snait, caratar, inteligjence (fig.)
esemplis
"il so om al jere un baban, un om cence rimpins e di lui no podeve fâ stât"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
rimpin s.m.
(rim-pin)
Conversazion fastidiose, di li che al è dificil liberâsi (fig.)
esemplis
"se a i zeva dongja a tacâ rampins o a comandâi alc, [...] il vecju, bel sfregalantsi cu la man la barbita speloca, al cjapava sù e al zeva four"
gjavât fûr di "Il spiçot" di Novella Cantarutti
rimpin s.m.
(rim-pin)
Imbroi, ingjan (fig.)
sinonims
vuaite, vuate
detulis
"a son plui rimpins che no staderiis"
torne sù

cognons

Rampìn, Rampino
Da rampìno “uncino" e “strumento che adoperano i manovali a far la calcina", nonché “rebbio della forchetta" (Cerruti); non escludiamo un diminutivo di Rampo, nome personale di origine germanica. Nello Schedario Corgnali: 1288 Manfredus de Rampo (o Rampin) a Pordenone; 1471 Aulivo q. Dominici Rampini de Roveredo; 1558 Jacomo Rampin de Villacrical. La forma Rampìn si trova a Pordenone (1513 Jacomo Rampin). Rampino a Udine.
fonts
1578 don Marcantonio Rampino (o Rampini ) da Brescia vicepievano di Madrisio Varmo (Filze); 1580, 14 dic. per concubinato con Margherita da cui prole multato a un terzo rendite del beneficio che amministra ridotte a £ 100 e se recidivo a 5 anni su triremi (Sentenze); 1792, 10 dic. Gio. Domenico Rampini del Sig. Gio. anni 25 da S. Vito al Tagl. era venuto da ragazzo a Udine presso uno zio (Filze).
torne sù