Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rango
torne indaûr

bilengâl

rango s.m.
  • 1a

    s.m. ranc Copie

    [AU] (posizion, cundizion di un individui te struture sociâl)
    un borghese di alto rango = un borghês di ranc alt
    una persona di basso rango sociale = une persone di ranc sociâl bas

    s.m. ranc Copie

    (ancje fig., nivel, cualitât)
    uno scrittore di basso rango = un scritôr di ranc bas
  • 1b

    s.m. ranc Copie

    [AU] (grât, nivel)
    il conte era stato elevato al rango di duca = il cont al jere stât tirât sù al ranc di duche
  • 2a

    s.m. ranc Copie

    [TS] milit. (file di soldâts un dongje chel altri)

    s.m. ranc Copie

    (tal pl., la formazion militâr)
    tornare nei ranghi = tornâ tai rancs
  • 2b

    s.m. rie, trop, numar Copie

    [CO] (tal pl., grup di personis, classe, cuarp sociâl)
    è nei ranghi dei moderati = al è tal trop dai moderâts
    essere nei ranghi dei dipendenti = jessi te rie dai dipendents
  • 3

    s.m. ranc Copie

    [TS] bot. (nivel di ognidune des categoriis tassonomichis)
  • 4a

    s.m. ranc Copie

    [TS] ling. (ognidun dai nivei di struturazion de lenghe)
    la struttura della lingua è costituita dal rango della frase, dei sintagmi, dei monemi e dei fonemi = la struture de lenghe e je fate dal ranc de frase, dai sintagmis, dai monemis, dai fonemis
  • 4b

    s.m. ranc Copie

    [TS] ling. (in linguistiche statistiche, posizion che une peraule e à tune liste di frecuence)
  • 5b

    s.m. ranc Copie

    [TS] mat. (riferintsi a une superficie algjebriche, numar r des retis che i son tangjentis e che a apartegnin a un ciert fas)

locuzions

    in rango
  • tal so puest, te rieCopie
    [CO], [TS] milit. (tal puest just intal repart metût in schirie)
    i soldati sono tutti in rango = i soldâts a son ducj tal lôr puest oppure tes riis
  • in rieCopie
    [BU], [CO] (metût in file)

monolengâl

numar s.m.
(nu-mar)
Ent astrat che al rapresente cuantitâts e relazions tra cuantitâts
esemplis
"siet, cifre juste dal moment che e tignive sevi il trê che il cuatri, i numars divins de perfezion"
gjavât fûr di "Conte di peraulis muartis" di Sandri Di Suald
Viôt ancje: lumar, numer
numar s.m.
(nu-mar)
Tal pl., la matematiche, la aritmetiche (fam.)
sinonims
cont
esemplis
"il mâl al jere che lui, Nando, al veve vût simpri riviel cuintri ducj i numars… che i davin l'inzirli dome a cjalâju"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
numar s.m.
(nu-mar)
Element, individui e v.i. che al corispuint a une cierte posizion intune serie
esemplis
"lui nol saveve il todesc e nol rivave nancje a capì cuant che a clamavin il so numar"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
numar s.m.
(nu-mar)
Biliet cun segnât un numar che al da dirit a vê une posizion di ordin intun servizi
sinonims
biliet
esemplis
"cjoli il numar pal banc dai formadis"
numar s.m.
(nu-mar)
[TS] (zûcs) Ognidun dai elements contrassegnâts di un numar in zûcs tant che lotariis, roulette e v.i.
esemplis
"e va a cusî a Udin, tal buteghin dal lot a zuiâ trê numars"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"par un numar nol veve fate tombule"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
numar s.m.
(nu-mar)
Grup di une cierte cuantitât di elements, individuis e v.i. caraterizâts di alc in comun
sinonims
categorie, complès, grup, schirie, scjap, trop
esemplis
"ognidun di nô, zovin o vieli che al sei, al à di pensâ che vuê un an si po jessi tal numar di chei che a saran lâts a fâ mantiis di bocâl"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"il nestri comun al jere metût tal numar di chei che a vevin int contrarie al Duce"
gjavât fûr di "Lis votazions" di Pieri Somede dai Marcs
numar s.m.
(nu-mar)
Individui pierdût intal grum, calcolât cence impuartance
esemplis
"chi, ce che al conte, al è il franc e cence di chel tu sês un numar, ma un numar scart, di chei di butâ vie"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"lis gnovis barbariis indulà che a ridusin i oms a numar, a machinis"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
numar s.m.
(nu-mar)
Valôr intune scjale di riferiment, pal solit standardizade
sinonims
misure, taie
esemplis
"e à lis scarpis numar trentenûf"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
"fier di gucje gruesse, numar 12"
gjavât fûr di "La rambe" di Fabian Ros
numar s.m.
(nu-mar)
Singule prestazion intune esibizion, intun spetacul
esemplis
"il numar dal ecuilibrist"
numar s.m.
(nu-mar)
[TS] (gram.) Categorie che e individue la distinzion jenfri singolâr e plurâl, e in ciertis lenghis ancje duâl, il paucâl e altris
esemplis
"il talian [...] al ten par so cont par nons e adietîfs dome il numar e il gjenar [e no il câs]"
gjavât fûr di "Corpus linguistics" di Vladimir Petkevic
numar s.m.
(nu-mar)
[TS] (mus.) Ognidun dai rapuarts armonics che si otegnin doprant il monocordi
detulis
"piel: numar un!"
torne sù
torne sù