Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
rappresentazione
Torna indietro

bilingue

rappresentazione
  • 1a

    s.f. rapresentazion Copia

    [AD] (il rapresentâ alc cuntune figure)
    un artista apprezzato per le rappresentazioni di paesaggi = un artist preseât pes rapresentazions di paisaçs

    s.f. figure, rapresentazion, piture Copia

    (la figure stesse)
    una bella rappresentazione = une biele piture
  • 1b

    s.f. rapresentazion Copia

    [AD] (descrizion leterarie di personis, situazions e sintiments)
    un romanzo che offre una valida rappresentazione del periodo storico fra le due guerre = un romanç che al da une buine rapresentazion de ete storiche jenfri lis dôs vueris
  • 2

    s.f. rapresentazion Copia

    [AD] (spetacul)
    la compagnia prepara una rappresentazione teatrale = la compagnie e prepare une rapresentazion teatrâl

    s.f. rapresentazion Copia

    (repliche di un spetacul)
    la seconda rappresentazione ha fatto il pieno di pubblico = la seconde rapresentazion e à fat il plen di public
  • 3

    s.f. rapresentazion Copia

    [TS] (presentazion in scjale di sîts gjeografics e sim.)
  • 4a

    s.f. rapresentazion Copia

    [TS] (proiezion di une entitât gjeometriche tridimensionâl sore di un plan)

    s.f. rapresentazion Copia

    (il risultât de proiezion)
  • 4b

    s.f. rapresentazion Copia

    [TS] (corispondence tra doi ents astrats par semplificâ il studi o lis proprietâts)
  • 5

    s.f. rapresentazion Copia

    [TS] (complès dai stâts di base di un sisteme che al permet di gjenerâ ducj chei altris stâts)
  • 6a

    s.f. rapresentazion Copia

    [TS] (procès che lis percezions si presentin ae cussience)

    s.f. rapresentazion Copia

    (ogjet de percezion)
  • 6b

    s.f. rapresentazion Copia

    [TS] (il tornâ a presentâsi ae ment di une percezion o sensazion cence la presince dal ogjet che lis à produsudis)
  • 7

    s.f. rapresentazion Copia

    [TS] (istitût dal dirit des sucessions che ur permet ai dissendents di sotentrâ tal grât dal lôr assendent se chest nol vûl o nol pues acetâ la ereditât o il lassit)
  • 8

    s.f. rapresentazion Copia

    [TS] (espression di une informazion pe memorizazion e elaborazion)

locuzioni

    rappresentazione catalettica
  • rapresentazion cataleticheCopia
    [TS] (te filosofie stoiche, rapresentazion vere e di evidence di un ogjet)
    • rappresentazione decimale
  • rapresentazion decimâlCopia
    [TS] (espression di un numar reâl par mieç di cifris decimâls)
    • rappresentazione diurna
  • rapresentazion di dìCopia
    [CO] (spetacul teatrâl o cinematografic dal dopomisdì)
    andrò a vedere lo spettacolo in rappresentazione diurna = o larai a viodi il spetacul di dì
    • rappresentazione grafica
  • rapresentazion graficheCopia
    [CO], [TS] (presentazion cuntun dissen di une funzion intune o plui variabilis che e descrîf un fenomen)
  • grafic, rapresentazion graficheCopia
    (il dissen stes)
  • rapresentazion graficheCopia
    [CO] (presentazion cuntun scheme o dissen de evoluzion di un fenomen tal timp e tal spazi)
    la rappresentazione grafica dell'andamento della borsa = la rapresentazion grafiche de ande de borse
    • sacra rappresentazione
  • sacre rapresentazionCopia
    [TS] (drame di argoment religjôs che si è disvilupât a partî dal drame liturgjic, e che al è rivât a une complessitât notevule tal Cuatricent, dant acet a elements popolârs e profans)

monolingue

rapresentazion s.f.
(ra-pre-sen-ta-zi-on)
Riproduzion, fedêl o ben rielaborade o simboliche, di alc o di cdn., midiant di figuris, segns, simbui e v.i.
sinonimi
figurazion, figure, riproduzion
esempi
"la cjarte gjeologjiche e je la rapresentazion des formazions di crets che a rivin in superficie, cence tignî cont di dut il rest (vegjetazion, infrastruturis, teren…)"
da "Gjeologjie e paleontologjie ator di Preon" di Francesco Gobbo
"une altre rapresentazion une vore impuartante e je chê de lote fra il gjal, simbul de lûs/ben, e la copasse, simbul dal scûr/mâl. Cheste rapresentazion si cjate sedi te aule Nord sedi in chê Sud"
da "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
rapresentazion s.f.
(ra-pre-sen-ta-zi-on)
Descrizion verbâl, concetuâl o leterarie di fats, personis, situazions e v.i.
sinonimi
figurazion, descrizion
esempi
"la rapresentazion sientifiche de realtât e deventave plui precise e complete, comprimint il spazi de superstizion e de speculazion filosofiche"
da "Teologjie algjebriche" di Sergio Cecotti
rapresentazion s.f.
(ra-pre-sen-ta-zi-on)
Spetacul, soredut di teatri
sinonimi
spetacul
esempi
"prime la prove gjeneral de comedie, po il salût al vescul e aes autoritâts [...] e, tal ultin, la rapresentazion denant di tante int, ancje foreste"
da "Il cjaveç" di Pieri Menis
rapresentazion s.f.
(ra-pre-sen-ta-zi-on)
Element, soredut struturât e complès, che al è espression di alc o di cdn., ancje di une comunitât
esempi
"nol è avonde definîsi, se po dopo a cheste definizion no i corispuint une rapresentazion istituzionâl direte: o sin une nazion cence stât. A dîle dute, o sin une nazion intun altri stât, la Italie"
da "Un referendum cuintri lis nestris divisions" di Dree Valcic
rapresentazion s.f.
(ra-pre-sen-ta-zi-on)
[BF] Espression formâl di contrarietât e proteste
sinonimi
rimostrance
esempi
"soltant nel câs, cuant che i ordins di un superiôr fossin contraris al servizi e a la zurada fedeltât del so Sovran, o pûr che evidentmentri avès par ogjet una altra cjativa azion, al è permitût, anzi dovê di fâ de lis rapresentazions, e di no eseguî i tâi ordins"
da "Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera" di Antoni Brumat
Torna in Cima
Torna in Cima