Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
rasare
Torna indietro

bilingue

rasare
  • 1

    v.tr. taiâ, radâ Copia

    [AD] (taiâ cul rasôr i pêi in plui o i cjavei)
    ha rasato i baffi = al à taiât lis moschetis

    v.tr. radâ Copia

    (taiâ, massime fin su la piel)
    gli hanno rasato la testa a zero = i àn radât il cjâf a zero

    v.tr. radâ, tosâ Copia

    (taiâi la barbe o i cjavei a cdn.)
    il barbiere lo ha rasato bene = il barbîr lu à radât ben
  • 2

    v.tr. splanâ, slissâ Copia

    [AD] (passâ cu la splane o slissâ in cualchi altre maniere)
    bisogna rasare la tavola = si à di splanâ la bree

    v.tr. taiâ, vuaiâ, seâ Copia

    (regolâ une cise, un prât)
    domani raserò il prato = doman o vuaiarai la jerbe dal prât
  • 3

    v.tr. vuaiâ, radâ Copia

    [AD] (passâ cul rassadôr sore de bocje di un bocâl o tace par netâ vie ce che al sta sore l'ôr)
    prima di servire la birra, vedi di rasare la schiuma fino all'orlo del bicchiere = prin di servî la bire, viôt di radâ oppure di vuaiâ vie la sbrume fint al ôr de tace

monolingue

slissâ v.tr.
(sli-ssâ)
Tocjâ cu la lenghe, passâ la lenghe su alc (ancje ass.)
sinonimi
lenzi, slapagnâ, lescâ
slissâ v.tr.
(sli-ssâ)
Fâ deventâ slis metint in ordin in mût che la superficie e sedi distirade, cence grispis o cence elements che a dan infûr
sinonimi
petenâ, slissotâ, splanâ, vualivâ, vuaiâ
esempi
"i pareve za di pleâsi sul bonodôr de robe nete, …di sopressâle e slissâle cu lis mans"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"passant parsore vie lis mans come par slissâle, e stirà tant lungje che e jere la siarpe"
da "La maghe no fale" di Pieri Menis
slissâ v.tr.
(sli-ssâ)
Tratâ ben, soredut in maniere ipocrite e par vê un tornecont (fig.)
sinonimi
adulâ, cortizâ, freolâ, incensâ, lenzi, lissâ, rufianâsi, sfreolâ, sprofumâ, lustrâ
esempi
"la mê lenghe no use a mormorâ, / e tant manco a lecâ"
da "La fotografie di pieri Çorut" di Pieri Çorut
slissâ v.tr.
(sli-ssâ)
Puartâ vie, robâ
esempi
""Dai, dai, no stâ stâ a cincuantâ cumò... Se ti fâs la piel, ti cjol ancje il cjaval, no?, e cussì a ti no ti reste nie dopo. Da ca!..." e i gjave di man la cjavece e i leche il cjaval"
da "Titon dai siet pecjâts mortâi" di Dino Virgili
Torna in Cima
Torna in Cima