Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
rasare
Torna indietro

bilingue

rasare
  • 1

    v.tr. taiâ, radâ Copia

    [AD] (taiâ cul rasôr i pêi in plui o i cjavei)
    ha rasato i baffi = al à taiât lis moschetis

    v.tr. radâ Copia

    (taiâ, massime fin su la piel)
    gli hanno rasato la testa a zero = i àn radât il cjâf a zero

    v.tr. radâ, tosâ Copia

    (taiâi la barbe o i cjavei a cdn.)
    il barbiere lo ha rasato bene = il barbîr lu à radât ben
  • 2

    v.tr. splanâ, slissâ Copia

    [AD] (passâ cu la splane o slissâ in cualchi altre maniere)
    bisogna rasare la tavola = si à di splanâ la bree

    v.tr. taiâ, vuaiâ, seâ Copia

    (regolâ une cise, un prât)
    domani raserò il prato = doman o vuaiarai la jerbe dal prât
  • 3

    v.tr. vuaiâ, radâ Copia

    [AD] (passâ cul rassadôr sore de bocje di un bocâl o tace par netâ vie ce che al sta sore l'ôr)
    prima di servire la birra, vedi di rasare la schiuma fino all'orlo del bicchiere = prin di servî la bire, viôt di radâ oppure di vuaiâ vie la sbrume fint al ôr de tace

monolingue

taiâ il tacon loc.v.
Scjampâ o slontanâsi, lâ vie di corse
sinonimi
mocâle, mocâse, scjampâ, taiâ la cuarde, bati il tac, tovâse, fumâ il cjan, taiâ il cjan
esempi
"tal ultin, al à scugnût plantâ li dut e taiâ il tacon cuntune sclope che i sivilave tal cûl!"
da "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
Torna in Cima
Torna in Cima