Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rassegna
torne indaûr

bilengâl

rassegna s.f.
  • 1

    s.f. riviste Copie

    [CO], [TS] milit. (ispezion fate a un repart di militârs)
    domani il generale passerà in rassegna il battaglione = doman il gjenerâl al passarà in riviste il bataion
  • 2

    s.f. rassegne Copie

    [AD] (esam une vore atent)
    la rassegna degli iscritti = la rassegne dai iscrits
  • 3

    s.f. note, liste, rassegne Copie

    [AD] (elenc)
    la rassegna degli appuntamenti settimanali = la note des ativitâts de setemane

    s.f. rassegne Copie

    (recension di libris e publicazions sore dal stes argoment)
    la rassegna degli spettacoli teatrali = la rassegne dai spetacui teatrâi
  • 4a

    s.f. rassegne Copie

    [CO] (mostre)
    una rassegna di scultura = une rassegne di sculture

    s.f. mostre, fiere, rassegne Copie

    (marcjât franc)
    la rassegna regionale dell'agricoltura = la rassegne regjonâl de agriculture
  • 4b

    s.f. rassegne Copie

    [CO] (schirie di cines dal stes autôr, su di un stes teme e v.i.)
    una rassegna sul cinema argentino = une rassegne sul cine argjentin

locuzions

    passare in rassegna
  • passâ in rivisteCopie
    [TS] milit. (fâ une ispezion a un ploton di soldâts)
    il generale passa in rassegna le truppe = il gjenerâl al passe in riviste lis trupis
  • stazâ, tamesâ, scrutinâ, scandaiâ, vandiCopie
    [CO] (esaminâ alc cun atenzion, un par un)
    passeremo in rassegna le possibili soluzioni e poi sceglieremo = o stazarìn lis soluzions pussibilis e po o sielzarìn
    • rassegna stampa
  • rassegne stampeCopie
    [CO], [TS] (trasmission o publicazion che e puarte i argoments principâi difondûts de stampe)
    la rassegna stampa mattutina alla radio = la rassegne stampe de buinore par radio

monolengâl

riviste s.f.
(ri-vis-te)
Publicazion periodiche, spec. ilustrade o dedicade a une cierte categorie di argoments
esemplis
"o vin metût dongje e armonizât ducj i scrits par furlan che in chescj agns o ai publicât intes rivistis Usmis, La Comugne, La Panarie, La Patrie dal Friûl e il Gjornâl Furlan des Siencis"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
"Insiemi cu la Union dai scritôrs, Pitane al veve volût fondâ ancje une riviste, ven a stâi «Gnovis Pagjinis Furlanis»"
gjavât fûr di "La olme di un grant furlan" di Erika Adami
riviste s.f.
(ri-vis-te)
Ispezion fate a un repart di militârs (ancje fig.)
sinonims
rassegne
esemplis
""Ve ca. Cumò la cjavale e po lâ in riviste""
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù