Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ravvivare
torne indaûr

bilengâl

ravvivare v.tr.
  • 1a

    v.tr.

    [CO] (dâ plui fuarce, plui vite)
    la cura ha ravvivato la pianta = la cure e à fat ripiâ la plante
  • 1b

    v.tr. saborâ, stiçâ Copie

    [CO] (dâ plui vivacitât)
    ravvivare una discussione = stiçâ une discussion
  • 1c

    v.tr. saborâ Copie

    [CO] (fâ vê plui flame)
    ravvivare la fiamma = saborâ la flame

    v.tr. impiâ, cjalcjâ, rinfrescjâ Copie

    (dâ plui fuarce, plui intensitât)
    ravvivare un colore = impiâ oppure cjalcjâ oppure rinfrescjâ un colôr
  • 1d

    v.tr. saborâ, stiçâ Copie

    [CO] (fâ deventâ plui cjalt, plui sintût)
    ravvivare il desiderio = saborâ il desideri
  • 2

    v.tr. rinovâ Copie

    [TS] tecn. (fâ che un materiâl o un utensil al torni a vê lis proprietâts origjinariis)

monolengâl

saborâ v.tr., v.intr.
(sa-bo-râ)
Movi lis boris par che il fûc al fasi plui flame
sinonims
instiçâ, sboreâ, tiziâ, stiçâ
esemplis
"al cjalave chel fûc inmufît, al saborave te cinise"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
"scuasi cence savê al saborà il fûc e al butà une grampe di manei par tignî impiade la çocje"
gjavât fûr di "Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
saborâ v.tr., v.intr.
(sa-bo-râ)
Dâ plui fuarce a alc o a cdn. par che al risulti un ciert efiet, dispès in contrast cun alc altri (fig.)
sinonims
meti sù, soflâ, sofletâ, stiçâ, pocâ, sburtâ, uçâ, tiziâ, cuziâ
esemplis
"inviâ letaris di critiche negative di ce che a fasevin chei altris pe lenghe ae stampe locâl, ben contente di saborâ barufis tra i furlaniscj e difondi dubis"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"lis clapis republicanis contrariis a la fusion a stavin saborant sot vie par provocâ un ribalton"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
torne sù
torne sù