Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
razza
Torna indietro

bilingue

razza
  • 1a

    s.f. rai Copia

    [TS] (element che al unìs il cjâf de ruede e la corone di une ruede, di un volant, di une cidule e v.i.)
  • 1b

    s.f. rai Copia

    [CO] (ta volant dai autoveicui e te ruede dal tamon, ognidun dai elements metûts in disposizion radiâl dal centri viers la ruede che si ten in man)

locuzioni

    bestia da razza
  • bestie di monteCopia
    [CO], [TS] (animâl bon pe riproduzion)
    • cavallo di razza
  • [CO] (vedi purosangue)
  • cjaval di razeCopia
    (in cjamp professionâl, artistic, politic, persone une vore brave)
    nel mondo del cinema quell'attore è un cavallo di razza = intal mont dal cine chel atôr al è un cjaval di raze oppure al è sbrumât cu la cjace forade
    • di buona razza
  • di coni nobil, di buine cueste, di buine raze, di bon coniCopia
    [CO] (par pandi che al à dutis lis buinis cualitâts de sô cjasade o de sô famee)
    il ragazzo viene su bene, è di buona razza = il frut al ven sù ben, al è di coni nobil oppure di bon coni
    • di razza
  • di razeCopia
    [CO] (di animâl, particolarmentri selezionât, che al à carateristichis tipichis de sô raze)
    un cane di razza = un cjan di raze
  • di razeCopia
    [CO] (di cdn. che al à un bon stât o buinis cualitâts e al è une vore brâf intal so mistîr o in ce che al fâs)
    un politico di razza = un politic di raze
    • fare razza
  • fâ raze, riprodusisiCopia
    [CO] (spec. di bestiis)
  • lâ in cunvigne, fâ tele, lâ intindûtCopia
    [CO] (convignî, intindisi, stâ in buinis)
    quei due non hanno mai fatto razza = chei doi no àn mai fat tele

monolingue

Torna in Cima

cognomi

Razza
Potrebbe essere italianizzazione di cognomi croati quali Raca, Racan, Rakar (Parovel, 1985, p. 100). Si trova a Gradisca d’Isonzo e Aquileja. Esiste anche il cognome siciliano e napoletano Razza, da confrontarsi col siciliano razza “ravanello selvatico" (Caracausi, 1993). Nello Schedario Corgnali: 1293 d.nus Raçus de Aquilegia; 1339 Hendricus dictus Raç a Maniago; 1348 Marzio Raza a Udine; 1432 Leonardus dictus Raz (o Raza) a Tarcento; 1457 Daniel di Florian caligar dito Raze a Udine; 1573 Razzo a Muscoli.
fonti
1501 Mag.co Joanne Raza di Buja cede Livello a Chiesa S. Lorenzo di Buja (ASU Barnaba 19.2); 1556, 5 giugno Ser Giuseppe Razza f. di Ser Daniele abit. Cervignano – aromatario Udine al segno dell’Aquila (ACR 511/2); 1578, 5 maggio don Giacomo Razza da Udine – sua madre Lucia e il f.llo Ser Gius. si fanno garanti per suo debito verso Ser Gio. Maria guantaro Udine (Extraordinariorum); 1576, 19 nov. Ser Gio. Batta Tomado chirurgo in Udine, fa citare pre Giac. Razza di Udine a pagargli £ 7 per cure (Mandatorum); 1594 Ludovigo Razo, fittuale in Alturis del Monastero di S.ta Maria di Aquileia (ASU CRS 60); 1604 Ioseffo Raza, Calculator della Confr. di S. Gerolamo a Udine (AAO ms. 1017); 1620 Ioannes Raza della Confr. S. Nicolò di Rauscedo a Udine (AAO ms. 1033); 1640 Romeo Razat habit. in Villa nova di Pordenon, teste (ASU CRS 367/2); 1645 Vincenzo Razzo di Udine notaio cesario, cittad. e cancell. di Aquileia (AB); 1647 Gio. Batta Razzo Vicario di Circhina (ACAU 729/4); 1660 nob. don Daniele Razzo cittad. di Aquileia, il padre Vincenzo da Cervignano gli fa patrim. eccl. (AB); 1716, 26 febb. don Francesco Razo di Ser Antonio e q. Lucia Lenardona da Gradisca imperiale – il padre gli fa patrim. eccl. assieme al Sig. Dom.co Lenardon (Patrimoni); 1717, 6 sett. don Francesco Razo del Sig. Antonio da Gradisca imperial – casa sul marcaduzo (Patrimonium); 1739 Ser Paulo Raza del Comun di Strassoldo (ACAU 736/1); 1810 Michiel q. Mattio Razza di Castelvenere Istria miserabile (ASU Perusini 243); 1811 Giovanni Raza Secondo Faccendiere di S.to Spirito di Bruma (ACAU 739/1).
Torna in Cima