Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
reagire
Torna indietro

bilingue

reagire
  • 1a

    v.intr. reagjî Copia

    [AU] (agjî daûr di une altre azion, rispuindi a di un stimul)
    il paziente ha reagito bene al trapianto = il pazient al à reagjît ben al traplant
  • 1b

    v.intr. reagjî, rivielâsi Copia

    [AU] (fâ cuintri cuntune azion a di une violence, une provocazion e v.i.)
    la comunità ha reagito con forza di fronte all'ingiustizia patita = la comunitât e à reagjît oppure si è rivielade cun fuarce ae injustizie patide

    v.intr. reagjî, rivielâsi Copia

    (ancje ass.)
    l'accusato dice di aver reagito per difendersi = l'acusât al à dite di vê reagjît par difindisi

    v.intr. ripiâsi, reagjî Copia

    (rispuindii in maniere positive a di un stât psicologjic negatîf)
    reagire al dolore = reagjî al dolôr oppure ripiâsi dal dolôr
  • 2

    v.intr. reagjî Copia

    [TS] (di fuarce, che e agjìs in direzion contrarie di une altre)
  • 3

    v.intr. reagjî Copia

    [TS] (di sostance, che e cjape part intune reazion)

monolingue

reagjî v.intr.
(re-a-gjî)
Agjî o cjapâ un ciert compuartament o une cierte disposizion in consecuence di une altre azion, rispuindi a di un stimul, a une situazion e v.i.
esempi
"i contadins, i sotans, i artesans e i puars [...] a son leâts al paîs, ae tiere, al lôr sanc, ae lôr int, e a reagjissin cun suspiet a dut ce che ur ven, e ur ven imponût, dal forest"
da "Int di masnade" di Alviero Negro
"un popul particolâr, che al fevelave une lenghe dute sô e che al veve un mût propri di reagjî aes disgraciis"
da "Cuintristorie dal taramot" di Igor Londero
"dome rindintsi cont che il sisteme di podê talian al è antifurlan si pues reagjî e fâ alc pe democrazie"
da "Il Friûl tra conflit invisibil e alienazion" di Sandri Carrozzo
reagjî v.intr.
(re-a-gjî)
[TS] (fis.) Di fuarce, agjî in direzion contrarie a di un impuls
reagjî v.intr.
(re-a-gjî)
[TS] (chim.) Di sostance, vê part intune trasformazion chimiche
esempi
"a 1850 °C il zirconi si disfe e al reagjìs cul ossit di urani produsint une fusion eutetiche"
da "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
reagjî v.intr.
(re-a-gjî)
[TS] (sport) Spec. tal balon, fâ une azion iregolâr o violente in rispueste a un fal di un aversari
esempi
"cuant che si zuie di balon al è agonisim, scuintri fisic… no si zuie di biliart [...] Alore il zuiadôr al piert il control e al reagjìs fasint ce che no si à di fâ"
da "Interviste a Dino Zoff" di Christian Romanin
Torna in Cima
Torna in Cima