Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
reale
torne indaûr

bilengâl

reale adi., s.m.
  • 1a

    adi. reâl, concret Copie

    [FO] (che di fat al esist)
    una possibilità reale = une pussibilitât concrete

    adi. vêr, reâl, concret Copie

    (che si verifiche o si è verificât pardabon)
    un fatto reale = un fat reâl
  • 1b

    adi. reâl, positîf, concret Copie

    [FO] (che al pues sucedi pardabon)
    ha reali possibilità di vincere = al à pussibilitâts concretis di vinci
  • 1c

    adi. reâl, concret Copie

    [FO] (di un sintiment, di une passion, autentic, fuart)
    dolore reale = dûl reâl
  • 1d

    s.m. concret, realtât Copie

    [FO] (dimension de realtât, di ce che al esist)
    vivi nel reale! = vîf inte realtât!
  • 2

    adi. reâl Copie

    [TS] filos. (che il so jessi al è indipendent dai sogjets che lu cognossin)
  • 3

    adi. reâl Copie

    [TS] dir. (che al rivuarde ce che al à valôr juridic)
  • 4b

    adi. reâl Copie

    [TS] gjeom. (dit di entitât, che e je formade di ponts che a àn coordenadis individuadis di numars reâi)
  • 5

    adi. reâl Copie

    [TS] econ. (che al rivuarde il valôr economic obietîf di un ben)
  • 6

    adi. reâl Copie

    [TS] fis. (di fenomen che intal rapresentâlu idealmentri si lassin fûr ciertis carateristichis secondariis osservadis in nature par no mudâ il model perfet di laboratori)
    questo è il grafico di un gas ideale, non di un gas reale = chest al è il grafic di un gas ideâl, no di un gas reâl

locuzions

    altezza reale
  • altece reâlCopie
    [CO] (titul dât al re e ai siei de famee)
    Sua Altezza Reale = Sô Altece Reâl
    • avvoltoio reale
  • variûl de Americhe, variûl papeCopie
    [TS] ornit.com. (variûl dal gjenar Sarcoramphus, lat.sient. Sarcoramphus papa, de Americhe centrâl e meridionâl)
    • casa reale
  • cjase reâlCopie
    [CO] (la dinastie che e regne)
    la casa reale di Spagna = la cjase reâl di Spagne
    • durata reale
  • durade reâl, durade pureCopie
    [CO], [TS] filos. (mût che la cussience e percepìs il timp, te sô flussion continue, cence categorizazions astratis, in oposizion a chel de sience intindût tant che sucession di istants)
    • formato reale
  • formât reâl, reâlCopie
    [TS] tipogr. (formât di sfuei di cjarte di 28x38 cm)
    • gabbiano reale
  • cocâl grant, cocalonCopie
    [TS] ornit.com. (uciel marin dal gjenar Larus, lat.sient. Larus argentatus)
    • gobbo reale
  • gobit reâlCopie
    [CO] (persone cu la gobe su la schene e sul pet)
    un gobbo reale = un gobit reâl
    • gufo reale
  • dûcCopie
    [BU] (uciel strigjiformi dal gjenar Bubo, lat.sient. Bubo bubo)
    • in tempo reale
  • in timp reâlCopie
    [CO], [TS] let. (di une sene che e dure tant che e durarès te realtât)
    è stata una scena in tempo reale = e je stade une sene in timp reâl
  • in timp reâlCopie
    [CO] (cun rapiditât)
    un commento radiofonico in tempo reale = un coment radiofonic in timp reâl
    • nibbio reale
  • nibliCopie
    [TS] ornit.com. (uciel di rapine dal gjenar Milvus, lat.sient. Milvus milvus, de Italie centrâl, meridionâl e des isulis, cu la code une vore forcjade)
    • numero reale
  • numar reâl, reâlCopie
    [CO], [TS] mat. (numar che al aparten a une estension dai numars razionâi cui numars irazionâi)
    la radice di 2 è un numero reale irrazionale = la lidrîs di doi al è un numar reâl irazionâl
    • pappa reale
  • pape reâlCopie
    [CO] (prodot des âfs par dâi di mangjâ ae âf regjine)
    • pasta reale
  • paste reâlCopie
    [CO] (pastine di ûf une vore lizere che si mangje intal brût)
    • tavola reale
  • trictrac, taule reâlCopie
    [TS] zûcs (taule di un zûc che al somee chel dal backgammon, cun trente pedinis che si movin daûr dai ponts che si fasin butant i dâts)
    • valore reale
  • [CO] (cjale valore intrinseco)

monolengâl

concret adi.
(con-cret)
Che al corispuint ae realtât, che al è te realtât o pussibil te realtât
sinonims
positîf, pratic
esemplis
"une schirie di misuris concretis di meti in vore"
gjavât fûr di "La Cjarte di Strasburc dal 1981. Une Risoluzion “storiche” e ancjemò di atualitât" di Marc Stolf
"al saveve che a jerin fats vêrs, concrets, pursì nol rivave a jentrâ inte realtât di ce che pardabon al jere sucedût"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
concret adi.
(con-cret)
Che si concentre su ce che al è te realtât, su ce che al è di fâ o su ce che si pues fâ, no su teoriis
sinonims
positîf, pratic
esemplis
"Fatime e Bruno, plui concrets di jê, a fasevin un grum di conts par valutâ la ereditât di Eve"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
"i furlans a son int concrete, che no si fâs cjapâ mâl par un risultât negatîf"
gjavât fûr di "Interviste a Dino Zoff" di Christian Romanin
concret s.m.
(con-cret)
Dome sing., chel che al esist te realtât o che al pues esisti, che si à di fâ o che si pues fâ
esemplis
"ve mo che la idee dal svindic e scomençave a cjapâ forme in concret"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"a chest pont al valarès la pene di vignî plui al concret, dopo di vê cirût di capî parcè che si fâs la fieste di vuê"
gjavât fûr di "In non di Diu scomençait!" di Francesc Placerean
torne sù
torne sù