Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
reale
torne indaûr

bilengâl

reale adi., s.m.
  • 1a

    adi. reâl, concret Copie

    [FO] (che di fat al esist)
    una possibilità reale = une pussibilitât concrete

    adi. vêr, reâl, concret Copie

    (che si verifiche o si è verificât pardabon)
    un fatto reale = un fat reâl
  • 1b

    adi. reâl, positîf, concret Copie

    [FO] (che al pues sucedi pardabon)
    ha reali possibilità di vincere = al à pussibilitâts concretis di vinci
  • 1c

    adi. reâl, concret Copie

    [FO] (di un sintiment, di une passion, autentic, fuart)
    dolore reale = dûl reâl
  • 1d

    s.m. concret, realtât Copie

    [FO] (dimension de realtât, di ce che al esist)
    vivi nel reale! = vîf inte realtât!
  • 2

    adi. reâl Copie

    [TS] filos. (che il so jessi al è indipendent dai sogjets che lu cognossin)
  • 3

    adi. reâl Copie

    [TS] dir. (che al rivuarde ce che al à valôr juridic)
  • 4b

    adi. reâl Copie

    [TS] gjeom. (dit di entitât, che e je formade di ponts che a àn coordenadis individuadis di numars reâi)
  • 5

    adi. reâl Copie

    [TS] econ. (che al rivuarde il valôr economic obietîf di un ben)
  • 6

    adi. reâl Copie

    [TS] fis. (di fenomen che intal rapresentâlu idealmentri si lassin fûr ciertis carateristichis secondariis osservadis in nature par no mudâ il model perfet di laboratori)
    questo è il grafico di un gas ideale, non di un gas reale = chest al è il grafic di un gas ideâl, no di un gas reâl

locuzions

    altezza reale
  • altece reâlCopie
    [CO] (titul dât al re e ai siei de famee)
    Sua Altezza Reale = Sô Altece Reâl
    • avvoltoio reale
  • variûl de Americhe, variûl papeCopie
    [TS] ornit.com. (variûl dal gjenar Sarcoramphus, lat.sient. Sarcoramphus papa, de Americhe centrâl e meridionâl)
    • casa reale
  • cjase reâlCopie
    [CO] (la dinastie che e regne)
    la casa reale di Spagna = la cjase reâl di Spagne
    • durata reale
  • durade reâl, durade pureCopie
    [CO], [TS] filos. (mût che la cussience e percepìs il timp, te sô flussion continue, cence categorizazions astratis, in oposizion a chel de sience intindût tant che sucession di istants)
    • formato reale
  • formât reâl, reâlCopie
    [TS] tipogr. (formât di sfuei di cjarte di 28x38 cm)
    • gabbiano reale
  • cocâl grant, cocalonCopie
    [TS] ornit.com. (uciel marin dal gjenar Larus, lat.sient. Larus argentatus)
    • gobbo reale
  • gobit reâlCopie
    [CO] (persone cu la gobe su la schene e sul pet)
    un gobbo reale = un gobit reâl
    • gufo reale
  • dûcCopie
    [BU] (uciel strigjiformi dal gjenar Bubo, lat.sient. Bubo bubo)
    • in tempo reale
  • in timp reâlCopie
    [CO], [TS] let. (di une sene che e dure tant che e durarès te realtât)
    è stata una scena in tempo reale = e je stade une sene in timp reâl
  • in timp reâlCopie
    [CO] (cun rapiditât)
    un commento radiofonico in tempo reale = un coment radiofonic in timp reâl
    • nibbio reale
  • nibliCopie
    [TS] ornit.com. (uciel di rapine dal gjenar Milvus, lat.sient. Milvus milvus, de Italie centrâl, meridionâl e des isulis, cu la code une vore forcjade)
    • numero reale
  • numar reâl, reâlCopie
    [CO], [TS] mat. (numar che al aparten a une estension dai numars razionâi cui numars irazionâi)
    la radice di 2 è un numero reale irrazionale = la lidrîs di doi al è un numar reâl irazionâl
    • pappa reale
  • pape reâlCopie
    [CO] (prodot des âfs par dâi di mangjâ ae âf regjine)
    • pasta reale
  • paste reâlCopie
    [CO] (pastine di ûf une vore lizere che si mangje intal brût)
    • tavola reale
  • trictrac, taule reâlCopie
    [TS] zûcs (taule di un zûc che al somee chel dal backgammon, cun trente pedinis che si movin daûr dai ponts che si fasin butant i dâts)
    • valore reale
  • [CO] (cjale valore intrinseco)

monolengâl

realtât s.f.
(re-al-tât)
Cundizion di ce che al è reâl, concret, di ce che al esist o che al sucêt di fat
sinonims
jessi, veretât
esemplis
"al podarà compatî e vê dûl, ma la realtât di chê fam, no, nol podarà sintîle su la sô piel"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
realtât s.f.
(re-al-tât)
Complès di ce che al esist
sinonims
mont, reâl
esemplis
"un assorbiment meditatîf (dhyana) che al pues puartâ ae union de persone che e medite cu la totalitât de Realtât (samadhi)"
gjavât fûr di "Neurosiencis dal dolôr" di Alessandro Bachiorrini
realtât s.f.
(re-al-tât)
Struture, grup, moviment, fenomen e v.i. che al puarte indevant une cierte ativitât o ativitât che e ven metude in vore
esemplis
"la debilece [de planificazion linguistiche] e fâs che lis iniziativis privadis puartadis indevant des realtâts plui dinamichis, cualchi volte a vegnin fintremai cjaladis cun fastidi o cun invidie"
gjavât fûr di "Planificazion debile e mont privât" di Sandri Carrozzo
"il cussì clamât “revival etnic” al jere za une realtât cun diviersis iniziativis culturâls e rivendicazions politichis in vore in ducj i Stâts membris de Comunitât"
gjavât fûr di "La Cjarte di Strasburc dal 1981. Une Risoluzion “storiche” e ancjemò di atualitât" di Marc Stolf
torne sù
torne sù