Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
realizzare
Torna indietro

bilingue

realizzare
  • 1a

    v.tr. realizâ, meti in vore Copia

    [FO] (tradusi inte realtât, meti in vore)
    in un anno è riuscito a realizzare il suo progetto = intun an al è rivât a meti in vore il so progjet
    realizzare una idea = realizâ une idee
  • 1b

    v.tr. compî, realizâ, fâ vêr Copia

    [FO] (apaiâ)
    ha realizzato tutte le richieste del pubblico = al à realizât dutis lis domandis dal public
  • 2

    v.tr. realizâ Copia

    [FO] (pandi a plen, rapresentâ in forme artistiche)
    realizzare l'idea dell'amore in un quadro = realizâ la idee dal amôr intun cuadri

    v.tr. fâ, realizâ Copia

    (fâ une opare artistiche)
    ha realizzato questa statua in un anno di lavoro = al à fate cheste statue intun an di lavôr
  • 3a

    v.tr. gjavâ fûr, tirâ fûr Copia

    [FO] (rivâ a vê un vuadagn di alc)
    con la vendita della casa ha realizzato molto = cu la vendite de cjase al à gjavât fûr une vore
  • 3b

    v.tr. realizâ Copia

    [TS] (tal lengaç economic, trasformâ un alc in bêçs licuits)
  • 5

    v.tr. visâsi Copia

    [CO] (capî)
    solo adesso ho realizzato quello che volevi dirmi ieri = dome cumò o mi soi visât di ce che tu volevis dîmi îr

    v.tr. capî, realizâ, indâsi Copia

    (ancje ass.)
    riesci a realizzare? = rivistu a capî?

monolingue

fâ impression loc.v.
Causâ un stât di pôre, riviel o emozion avonde fuarte ancje no ben definide
esempi
""Se par cumò no ja bisugne di me, signorine, jo o larès fûr parcè che i muarts mi jan simpri fat impression""
da "Di là de rêt" di Jolanda Mazzon
fâ impression loc.v.
Causâ une considerazion di impuartance, di gravitât, di sudizion
sinonimi
fâ bot, fâ câs, fâ bote, fâ colp
esempi
"dispès par fâ impression al puartave fûr un messâl grant come un taulîr e al passave a vôs alte lis malatiis, scuasit cul gust di fâ sintî la sô sapience"
da "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"«No disês nuie. Parcè no?». Ducj cidins. «Us fasio impression che o tasês? Ma ridêt, ma sbrocaitsi une volte! [...]»"
da "La ombrene" di Meni Ucel
Torna in Cima
Torna in Cima