Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
realtà
torne indaûr

bilengâl

realtà s.f.inv.
  • 1

    s.f.inv. realtât Copie

    [FO] (ce che al esist, intindût inte sô totalitât)
    la realtà esterna = la realtât esterne
    vedere la realtà = viodi la realtât

    s.f.inv. realtât Copie

    (ce che al esist o che al sucêt di fat)
    il sogno e la realtà = il sium e la realtât
  • 2

    s.f.inv. realtât Copie

    [FO] (cundizion di ce che al è reâl, concret, di ce che al esist o che al sucêt di fat)
    la realtà delle cose = la realtât des robis

locuzions

    essere fuori dalla realtà
  • jessi fûr dai semenâts, jessi fûr dal mont, jessi fûr di mût, jessi fûr di lûc, vê il cjâf te luneCopie
    [CO] (vivi intun so mont, lontan de vite concrete)
    • in realtà
  • par vêr, in efiets, propit, pardavêr, parbon, dabon, dassen, pardassen, pardabonCopie
    [CO] (-)
    in realtà non ha detto la verità = nol à dit propit la veretât
    • realtà artificiale
  • realtât artificiâlCopie
    [CO] (videosimulazion)
    • realtà virtuale
  • realtât virtuâlCopie
    [CO], [TS] inform. (simulazion multimediâl di une situazion reâl)

monolengâl

realtât s.f.
(re-al-tât)
Cundizion di ce che al è reâl, concret, di ce che al esist o che al sucêt di fat
sinonims
jessi, veretât
esemplis
"al podarà compatî e vê dûl, ma la realtât di chê fam, no, nol podarà sintîle su la sô piel"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
realtât s.f.
(re-al-tât)
Complès di ce che al esist
sinonims
mont, reâl
esemplis
"un assorbiment meditatîf (dhyana) che al pues puartâ ae union de persone che e medite cu la totalitât de Realtât (samadhi)"
gjavât fûr di "Neurosiencis dal dolôr" di Alessandro Bachiorrini
realtât s.f.
(re-al-tât)
Struture, grup, moviment, fenomen e v.i. che al puarte indevant une cierte ativitât o ativitât che e ven metude in vore
esemplis
"la debilece [de planificazion linguistiche] e fâs che lis iniziativis privadis puartadis indevant des realtâts plui dinamichis, cualchi volte a vegnin fintremai cjaladis cun fastidi o cun invidie"
gjavât fûr di "Planificazion debile e mont privât" di Sandri Carrozzo
"il cussì clamât “revival etnic” al jere za une realtât cun diviersis iniziativis culturâls e rivendicazions politichis in vore in ducj i Stâts membris de Comunitât"
gjavât fûr di "La Cjarte di Strasburc dal 1981. Une Risoluzion “storiche” e ancjemò di atualitât" di Marc Stolf
torne sù
torne sù