Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
recapito
torne indaûr

bilengâl

recapito s.m.
  • 1

    s.m. direzion, recapit Copie

    [CO] (puest li che si pues puartâ la pueste o li che si pues cjatâ cdn.)
    sull'elenco del telefono figurano anche i recapiti degli abbonati = tal libri dal telefon a son ancje i recapits oppure lis direzions dai abonâts
  • 2

    s.m. consegne, recapit Copie

    [CO] (il puartâ la pueste o un alc a cdn.)
    le spese per il recapito di un pacco = lis spesis pe consegne di un pac

locuzions

    recapito autorizzato
  • recapit autorizâtCopie
    [CO] (licence concedude des Puestis publichis a une agjenzie pe consegne di corispondence postâl, paiant prime une tasse di concession)
    • recapito postale
  • recapit postâlCopie
    [CO] (ufici postâl metût li di aziendis di une cierte impuartance e entitât, abilitât a garantî cierts servizis)

monolengâl

consegne s.f.
(con-se-gne)
Il dâ alc a cdn.
esemplis
"in chel dopomisdì e veve imprometût a Matie che e sarès lade ancje jê in paîs par assisti ae cerimonie de consegne de medaie a lui"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"si puedin comprâ alimentârs, magari ancje ordenant la spese par telefon, la consegne in cjase e je gratis"
gjavât fûr di "Lauc, e torne a vierzi la Buteghe di alimentârs" di Marta Vezzi
"l'acuist vâl 200 flur. in arint, che si pain un tiarç a la ordenazion e doi tiarç a la consegna"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
consegne s.f.
(con-se-gne)
[TS] (milit.) Ordin o complès di ordin vûts di un superiôr
consegne s.f.
(con-se-gne)
Il vê di fâ alc e ce che si scuen fâ, par vê vût un comant o par sens di responsabilitât (fig.)
esemplis
"las autoritâts di Glemone, che no capivin ce mulin che al ere chel, salts a la consegne, a si sfadiavin encje lôr a menâ il cjâf di ducj i viers"
gjavât fûr di "Al marcjât di Vile" di Luigi Gortani
torne sù
torne sù