Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
recitare
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "recitare"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins
bilengâl
recitare v.tr.
-
1
v.tr. recitâ, dî sù
[FO] (tornâ a dî a vôs alte e a memorie robis sintudis, letis o studiadis)recitare una poesia = dî sù une poesie
v.tr. recitâ, preâ, dî sù
(dî lis preieris, ancje di sotvôs o par se)recitare le orazioni = preâ oppure dî sù lis orazions
v.tr. recitâ
(dî in public cun ton enfatic, spec. leìnt)
-
2a
v.tr. recitâ
[FO] (interpretâ in sene)domani recitano l'Amleto = doman a recitin l'Amlet
-
2b
v.tr. recitâ
[FO] (ass., fâ une part intune opare teatrâl o cinematografiche)alcuni miei amici recitano a teatro = cierts miei amîs a recitin a teatri
v.tr. recitâ
(fâ l'atôr)recita bene = al recite ben
-
3
v.tr. recitâ
[FO] (ass., tignî un compuartament sfuarçât, di simulazion, diferent di ce che si pense e di ce che si sint)adesso racconta le cose come stanno, smettila di recitare = cumò conte lis robis come che a son, finissile di recitâ
-
4
v.tr. dî, recitâ
[CO] (di leçs, regolaments e v.i., vê dentri ciertis disposizions)
locuzions
-
[CO] (cjale fare la commedia)
-
recitâ la lezion, rindi la lezion, dî sù la lezion[CO] (ripeti peraule par peraule)
-
recitâ la lezion, rindi la lezion, dî sù il rosari(dî, ripeti in mût servîl robis sofladis, sugjeridis di altris)ha recitato la lezione, ma non ha capito molto = al à recitade la lezion, ma nol à capît trop
-
fâ la part, tignî sù la part, recitâ la part[CO], [TS] (cirî di someâ intun ciert mût)recitare la parte del buon padre di famiglia = recitâ la part dal bon pari di famee
-
recitâ pes cjadreis, recitâ a vueit, recitâ dibant, recitâ pai mûrs, recitâ pai bancs[CO] (recitâ intun teatri cun pôcs spetatôrs)
recitare la commedia
recitare la lezione
recitare la parte
recitare per le sedie
torne sù