Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
regalare
torne indaûr

bilengâl

regalare v.tr.
  • 1a

    v.tr. regalâ, donâ Copie

    [FO] (fâ un regâl, ufrî alc di util o di cjâr o che si pense agradît)
    gli hanno regalato un bel libro = i àn regalât un biel libri

    v.tr. slungjâ, regalâ, donâ Copie

    (concedi cence pretindi il paiament)
    oggi col giornale regalavano un CD = vuê cul gjornâl a regalavin un CD
  • 1b

    v.tr. slungjâ, regalâ, donâ Copie

    [FO] (concedi, ufrî par gjenerositât, bontât, boncûr e v.i.)
    regalare una carezza = donâ une cjarece

    v.tr. slungjâ, molâ Copie

    (petâ)
    mi veniva voglia di regalargli un pugno = mi vignive voie di molâi un pugn
  • 2

    v.tr. regalâ Copie

    [FO] (vendi a bon marcjât)
    la camicia a quel prezzo la regalano! = la cjamese a chel presit le regalin!

monolengâl

regalâ v.tr.
(re-ga-lâ)
Dâ par fâ plasê
sinonims
dâ, donâ
esemplis
"Dalban, sot Nadâl, al regalà ae Lise une sfilze di corais dal bon"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"no ai blave di vendi, ma i regalarai mieç sac"
gjavât fûr di "Ursule" di Pieri Somede dai Marcs
regalâ v.tr.
(re-ga-lâ)
[BF] Beneficiâ cdn. cuntun don
esemplis
"evive il cjaçadôr! /[...] / cul frut des sôs fadiis / l'ûl regalâ i amîs"
gjavât fûr di "Cui se varès spietade?" di Pieri Çorut
regalâ v.tr.
(re-ga-lâ)
Vendi a bon marcjât (coloc.)
sinonims
butâ te schene
esemplis
"chê cjase, le regalin par metât di ce che e vâl"
detulis
"cui che al cuiste nol regale"
"cui che ben al regale ben al vent"
torne sù
torne sù