Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
regalare
torne indaûr

bilengâl

regalare v.tr.
  • 1a

    v.tr. regalâ, donâ Copie

    [FO] (fâ un regâl, ufrî alc di util o di cjâr o che si pense agradît)
    gli hanno regalato un bel libro = i àn regalât un biel libri

    v.tr. slungjâ, regalâ, donâ Copie

    (concedi cence pretindi il paiament)
    oggi col giornale regalavano un CD = vuê cul gjornâl a regalavin un CD
  • 1b

    v.tr. slungjâ, regalâ, donâ Copie

    [FO] (concedi, ufrî par gjenerositât, bontât, boncûr e v.i.)
    regalare una carezza = donâ une cjarece

    v.tr. slungjâ, molâ Copie

    (petâ)
    mi veniva voglia di regalargli un pugno = mi vignive voie di molâi un pugn
  • 2

    v.tr. regalâ Copie

    [FO] (vendi a bon marcjât)
    la camicia a quel prezzo la regalano! = la cjamese a chel presit le regalin!

monolengâl

donâ v.tr.
(do-nâ)
Dâ tant che regâl
sinonims
dâ, dâ vie, regalâ
esemplis
"o vin pensât di donâ 300.000 euros, che a son lâts mieçs al Ospedâl di Tumieç [...], une part al progjet dai mosaics di Çurçuvint, une part al Museu di Tumieç, e une ae glesie di Sant Roc di Glemone"
gjavât fûr di "50 agns di ativitât" di Marta Vezzi
"Tapoian al fo prin dentri intal Marchesât di Datimis, fintremai che, tal 1170, il marchês Medaric al donà la vile al Patriarcje"
gjavât fûr di "Tapoian" di Agnul di Spere
"cussì il Signôr Idiu pai merits di sant Jop a i donà a la tiere la prime galete"
gjavât fûr di "I viers di sant Jop" di Catarine Percude
donâ v.intr.
(do-nâ)
Stâ ben intor e fâ risaltâ la bielece, parê bon
esemplis
"la tele dai vistîts no jere di presi,… va ben, ma cuside de miôr sartore ur donave,… e cetant ancje!"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
detulis
"a donâ robe di ponte, si piert la amistât"
"ce che no si po vê bisugne donâ"
"cui che al done al ingrât al piert dôs voltis"
"cui che ben al done ben al vent"
"cui che i done al ingrât, al piert dôs voltis"
torne sù
torne sù