Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
regalo
Torna indietro

bilingue

regalo
  • 1

    s.m. regâl, don Copia

    [FO] (ce che si regale, ce che al ven dât, spec. in segn di afiet, di amistât, di ringraciament o par vê un plasê)
    fare un regalo al nipote = fâ un regâl al nevôt
    regalo di nozze = regâl di gnocis

    s.m. regâl, don Copia

    (in funzion adi.inv., fat par fâ biele mostre e par jessi regalât)
    pacco regalo = pac regâl

    s.m.

    (in funzion adi.inv., a bon marcjât)
    a prezzo regalo = a presit di regâl
  • 2

    s.m. regâl Copia

    [FO] (robe, situazion une vore agradide, che e fâs plasê come un regâl)
    il tuo invito è per me un bel regalo = il to invît par me al è un biel regâl

    s.m. presint, regâl Copia

    (ancje iron.)
    bel regalo mi hai fatto! = biel regâl che tu mi âs fat!
  • 3

    s.m. regâl Copia

    [FO] (robe che e coste cussì pôc che e somee regalade)
    una casa a questo prezzo è un regalo! = une cjase a chest presit e je un regâl!

locuzioni

    carta da regalo
  • cjarte di regâlCopia
    [CO], [TS] (cjarte colorade o cun decorazion doprade pes confezions regâl)
    un pacchetto fatto con una carta da regalo rossa e un nastro dorato = un pachet fat cuntune cjarte di regâl rosse e une curdele dorade

monolingue

don s.m.
Il dâ alc di regâl e ce che al ven dât
sinonimi
regâl, donazion, omaç, presint
esempi
"jo o cjapavi i siei dons ridint, cu la gratitudin piturade su la muse"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"cheste zintîl viole / primizie de stagjon, / la ai destinade in don, / Anute, al to biel sen"
da "Cheste zintîl viole" di Pieri Çorut
don s.m.
Cualitât naturâl e particolâr
sinonimi
capacitât, cualitât, dote, facoltât, recuisît, virtût, talent
esempi
"Henry al si convincè di vê un alc che al veve dome lui, un don speciâl che al veve di tignî di cont e di svilupâ"
da "Adalt abàs" di Stiefin Morat
"al veve la lenghe pronte e il don di mudâ la smare in ligrie"
da "La clape" di Gianni Gregoricchio
Torna in Cima
Torna in Cima