Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
reggersi
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "reggersi"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

reggersi v.pronom.intr.
  • 1a

    v.pronom.intr. rezisi, stâ sù Copie

    [CO] (rivâ a stâ in pîts, dret)
    non si regge più in piedi dal sonno = nol rive plui a stâ sù di sium che al à
  • 1b

    v.pronom.intr. rezisi, sostignîsi, tignîsi sù, stâ sù Copie

    [CO] (jessi salt, stabil)
    la casa si regge bene sulle fondamenta = la cjase e sta sù ben su lis fondis
  • 2

    v.pronom.intr. tignîsi, rezisi, sostignîsi, tignîsi sù, stâ sù Copie

    [CO] (poiâsi a un sostegn)
    reggersi al corrimano = tignîsi al passeman
    reggiti forte = tegniti fuart
  • 3a

    v.pronom.intr. stâ sù Copie

    [CO] (poiâsi su alc par esisti o justificâsi)
    un potere che si regge sulla menzogna = un podê che al stâ sù su la bausie
  • 3b

    v.pronom.intr. tignî, stâ sù Copie

    [CO] (vê une fonde buine, resons buinis)
    un ragionamento che non si regge = un resonament che nol ten
  • 4

    v.pronom.intr. judâsi, tignîsi sù Copie

    [BU] (judâsi un cun chel altri)
  • 5

    v.pronom.intr. rezisi Copie

    [CO] (di un paîs o di un stât, guviernâsi)
    reggersi a repubblica = rezisi tant che republiche

    v.pronom.intr. regolâsi, compuartâsi Copie

    [OB] (di cdn., vê un compuartament)
  • 6

    v.pronom.intr. stratignîsi, tignîsi, controlâsi, frenâsi Copie

    [BU] (vê control di se)
    non si regge più a sentire questa musica = no si straten plui a sintî cheste musiche

locuzions

    reggersi a galla
  • [CO] (cjale stare a galla)
    • reggersi in piedi
  • [CO] (cjale stare in piedi)
    • reggersi la pancia
  • murî di ridi, sclopâ di ridi, spreçâsi di ridiCopie
    [BU] (tignîsi la panze di tant che si rît)
    quando racconta barzellette c'è da reggersi la pancia = cuant che al conte barzaletis al è ce murî di ridi
    • reggersi sulle grucce
  • [BU], [CO] (no rivâ a stâ sù)
    una teoria che si regge sulle grucce = une teorie che no sta in pîts oppure che no ten
    • reggersi sulle stampelle
  • tignîsi sù cul bastonCopie
    [CO] (no stâ nuie ben)
    ormai quel giocatore si regge sulle stampelle = aromai chel zuiadôr si ten sù cul baston
torne sù