Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
reggersi
torne indaûr

bilengâl

reggersi v.pronom.intr.
  • 1a

    v.pronom.intr. rezisi, stâ sù Copie

    [CO] (rivâ a stâ in pîts, dret)
    non si regge più in piedi dal sonno = nol rive plui a stâ sù di sium che al à
  • 1b

    v.pronom.intr. rezisi, sostignîsi, tignîsi sù, stâ sù Copie

    [CO] (jessi salt, stabil)
    la casa si regge bene sulle fondamenta = la cjase e sta sù ben su lis fondis
  • 2

    v.pronom.intr. tignîsi, rezisi, sostignîsi, tignîsi sù, stâ sù Copie

    [CO] (poiâsi a un sostegn)
    reggersi al corrimano = tignîsi al passeman
    reggiti forte = tegniti fuart
  • 3a

    v.pronom.intr. stâ sù Copie

    [CO] (poiâsi su alc par esisti o justificâsi)
    un potere che si regge sulla menzogna = un podê che al stâ sù su la bausie
  • 3b

    v.pronom.intr. tignî, stâ sù Copie

    [CO] (vê une fonde buine, resons buinis)
    un ragionamento che non si regge = un resonament che nol ten
  • 4

    v.pronom.intr. judâsi, tignîsi sù Copie

    [BU] (judâsi un cun chel altri)
  • 5

    v.pronom.intr. rezisi Copie

    [CO] (di un paîs o di un stât, guviernâsi)
    reggersi a repubblica = rezisi tant che republiche

    v.pronom.intr. regolâsi, compuartâsi Copie

    [OB] (di cdn., vê un compuartament)
  • 6

    v.pronom.intr. stratignîsi, tignîsi, controlâsi, frenâsi Copie

    [BU] (vê control di se)
    non si regge più a sentire questa musica = no si straten plui a sintî cheste musiche

locuzions

    reggersi a galla
  • [CO] (cjale stare a galla)
    • reggersi in piedi
  • [CO] (cjale stare in piedi)
    • reggersi la pancia
  • murî di ridi, sclopâ di ridi, spreçâsi di ridiCopie
    [BU] (tignîsi la panze di tant che si rît)
    quando racconta barzellette c'è da reggersi la pancia = cuant che al conte barzaletis al è ce murî di ridi
    • reggersi sulle grucce
  • [BU], [CO] (no rivâ a stâ sù)
    una teoria che si regge sulle grucce = une teorie che no sta in pîts oppure che no ten
    • reggersi sulle stampelle
  • tignîsi sù cul bastonCopie
    [CO] (no stâ nuie ben)
    ormai quel giocatore si regge sulle stampelle = aromai chel zuiadôr si ten sù cul baston

monolengâl

regolâsi v.pron.intr.
(re-go-lâ-si)
Dâsi une regule, une norme
esemplis
"comunitâts virtuâls che si regolavin di bessolis"
gjavât fûr di "Il dificil cunfin tra sigurece e dirits" di Matteo Baldan
regolâsi v.pron.intr.
(re-go-lâ-si)
Compuartâsi in maniere conveniente, juste pes circostancis
esemplis
"Comin mi à passadis lis relazions che a son rivadis in Provincie pe conference dai 5 di Mai, par che o savedi regolâmi"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"une buine regule e podarès sei chê che si dopre lant sù pes monts: par rivâ sù ducj, si à di regolâsi sul pas di chel che al va plui planc"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
regolâsi v.pron.intr.
(re-go-lâ-si)
Rivâ a une soluzion buine
esemplis
"lis lôr leçs a son plui semplicis e a lassin la libertât che lis robis si regolin di bessolis"
gjavât fûr di "«La ACLiF e pues jessi un bon cjapiel par decidi pal ben comun. Nus covente, ma si po dâi fuarce dome cu la concretece»" di Dree Venier
regolâsi v.pron.intr., v.pron.tr.
(re-go-lâ-si)
Metisi ben in ordin, soredut par ce che al tocje l'aspiet, la forme, la comoditât e v.i.
sinonims
justâsi, metisi a puest, rangjâsi, ordenâsi, sestâsi, sistemâsi, comedâsi
esemplis
""Che si regoli la ciadene dal orloi, siôr sindic !... Vie lis mans da la panze !... Che lis poi sui zenoi !... Che al meti ben in mostre i anei !... Cussì!...""
gjavât fûr di "I purcjinei" di Arturo Feruglio
"si sfreolave i voi, regolantsi il cjapielat fruçât sul cjâf"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù