Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
reggersi
torne indaûr

bilengâl

reggersi v.pronom.intr.
  • 1a

    v.pronom.intr. rezisi, stâ sù Copie

    [CO] (rivâ a stâ in pîts, dret)
    non si regge più in piedi dal sonno = nol rive plui a stâ sù di sium che al à
  • 1b

    v.pronom.intr. rezisi, sostignîsi, tignîsi sù, stâ sù Copie

    [CO] (jessi salt, stabil)
    la casa si regge bene sulle fondamenta = la cjase e sta sù ben su lis fondis
  • 2

    v.pronom.intr. tignîsi, rezisi, sostignîsi, tignîsi sù, stâ sù Copie

    [CO] (poiâsi a un sostegn)
    reggersi al corrimano = tignîsi al passeman
    reggiti forte = tegniti fuart
  • 3a

    v.pronom.intr. stâ sù Copie

    [CO] (poiâsi su alc par esisti o justificâsi)
    un potere che si regge sulla menzogna = un podê che al stâ sù su la bausie
  • 3b

    v.pronom.intr. tignî, stâ sù Copie

    [CO] (vê une fonde buine, resons buinis)
    un ragionamento che non si regge = un resonament che nol ten
  • 4

    v.pronom.intr. judâsi, tignîsi sù Copie

    [BU] (judâsi un cun chel altri)
  • 5

    v.pronom.intr. rezisi Copie

    [CO] (di un paîs o di un stât, guviernâsi)
    reggersi a repubblica = rezisi tant che republiche

    v.pronom.intr. regolâsi, compuartâsi Copie

    [OB] (di cdn., vê un compuartament)
  • 6

    v.pronom.intr. stratignîsi, tignîsi, controlâsi, frenâsi Copie

    [BU] (vê control di se)
    non si regge più a sentire questa musica = no si straten plui a sintî cheste musiche

locuzions

    reggersi a galla
  • [CO] (cjale stare a galla)
    • reggersi in piedi
  • [CO] (cjale stare in piedi)
    • reggersi la pancia
  • murî di ridi, sclopâ di ridi, spreçâsi di ridiCopie
    [BU] (tignîsi la panze di tant che si rît)
    quando racconta barzellette c'è da reggersi la pancia = cuant che al conte barzaletis al è ce murî di ridi
    • reggersi sulle grucce
  • [BU], [CO] (no rivâ a stâ sù)
    una teoria che si regge sulle grucce = une teorie che no sta in pîts oppure che no ten
    • reggersi sulle stampelle
  • tignîsi sù cul bastonCopie
    [CO] (no stâ nuie ben)
    ormai quel giocatore si regge sulle stampelle = aromai chel zuiadôr si ten sù cul baston

monolengâl

compuartâsi v.tr.
(com-puar-tâ-si)
Fâ lis robis intune intune cierte maniere, fâ une cierte azion o vê une cierte reazion
sinonims
condusisi, contignîsi, puartâsi
esemplis
"i parè di strani che Rico Uciel al las compuartantsi in chê forme, tant plui che no i risultave di vêi fat nissun tuart"
gjavât fûr di "Mondo birbo" di Meni Ucel
"tant il Nugent a Udin, che il van der Nüll a Osôf si compuartarin cun moderazion, a faserin cundizions onoradis e a lassarin che i soldâts rindûts a lassin pai lôr fats"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"i doi la mê peraule di onôr che mi compuartarai di zentilom"
gjavât fûr di "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
Viôt ancje: comportâsi
torne sù
torne sù