Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
regione
torne indaûr

bilengâl

regione s.f.
  • 1

    s.f. regjon Copie

    [AU] (estension largje di teritori cun carateristichis sôs di teren, clime, faune, flore e v.i.)
    la regione alpina = la regjon alpine
    la regione subpolare = la regjon subpolâr

    s.f. regjon Copie

    (zone dal cîl)
    la regione boreale = la regjon boreâl
  • 2a

    s.f. regjon Copie

    [AU] (grant teritori)
    le regioni andine = lis regjons andinis
    una regione desertica = une regjon desertiche
  • 2b

    s.f. spazi, tiere Copie

    [AU] (cjamp concetuâl)
    le infinite regioni della fantasia = i spazis infinîts de fantasie
  • 3a

    s.f. regjon Copie

    [AU] (teritori cun sôs carateristichis di lenghe, storie e culture)
    la regione occitana = la regjon ocitane
  • 3b

    s.f. regjon Copie

    [AU] (organisim teritoriâl cun podê aministratîf e legjislatîf di un stât)
    l'idea di una regione autonoma Friuli = la idee di une regjon autonome Friûl

    s.f. regjon Copie

    (cun iniz. maiusc., aministrazion regjonâl)
    un impiegato della Regione = un impleât de Regjon

    s.f. regjon Copie

    (sede aministrative)
    presentare une domanda in Regione = presentâ une domande in Regjon
  • 3c

    s.f. regjon Copie

    [TS] milit. (ognidune des circoscrizions militârs che al è dividût il teritori di un stât)
  • 4

    s.f. regjon Copie

    [TS] stor. (borc di Rome antighe e de Ete di Mieç)
  • 5

    s.f. regjon Copie

    [TS] zool. (ognidune des zonis di division dal cuarp uman o des bestiis)
    regione lombare = regjon lumbâr
  • 6

    s.f. regjon Copie

    [TS] gjeom. (part di plan limitade di curvis o part di spazi limitade di superficiis)
  • 7

    s.f. regjon Copie

    [TS] sient. (interval di un diagram cun ciertis carateristichis)

locuzions

    presidente della regione
  • president de regjonCopie
    [CO], [TS] dir. (president dal guvier regjonâl)

monolengâl

regjon s.f.
(re-gjon)
Estension largje di teritori cun carateristichis sôs di teren, clime, faune, flore e v.i.
sinonims
aree, zone
esemplis
"[cuntun ciclon sul Mediterani] i aiars jù a tiere su la regjon alpine e su la Italie a vegnin di Est Nordest"
gjavât fûr di "Notis di meteorologjie pal Friûl - Vignesie Julie" di Stefano Micheletti, Marcellino Salvador
"Bossange al descrîf il Canadà tant che une regjon enorme, pal plui di lenghe e di civiltât francese, dulà che i talians a puedin cjatâ dut ce che a sperin di cjatâ in France"
gjavât fûr di "La emigrazion dal Friûl - Vignesie Julie in Canadà" di Javier Grossutti
regjon s.f.
(re-gjon)
Teritori cun ciertis carateristichis antropichis
esemplis
"prodots plui sigûrs, che no dissipin lis risorsis naturâls e che a ridusin il sfrutament des regjons sotsvilupadis"
gjavât fûr di "Guide par un consum just e solidâl" di Buteghe dal Mont, Luche Nazzi
regjon s.f.
(re-gjon)
Ancje cun iniz. maiusc., organisim teritoriâl cun podê aministratîf e legjislatîf, dentri di un stât
esemplis
"ognidun [...] al impararès a capî e a doprâ la sô inteligjence te direzion dal Comun e de Regjon, dentri un confin avonde stret par no fâ sbalgjos masse grues"
gjavât fûr di "A scuele di autonomie" di Josef Marchet
"la Regjon Friûl - VJ e à rinunziât a meti in vore la sô autonomie, tacant di Renzo Tondo che al saveve di dovê la sô posizion dome ae fedeltât al so partît roman, e no ai eletôrs furlans"
gjavât fûr di "Vuere e pâs - Il conflit linguistic in Friûl jenfri vuere cidine e pâs bausarie" di Sandri Carrozzo
regjon s.f.
(re-gjon)
[TS] (anat.) Part dal cuarp
esemplis
"la ativazion dal emisferi diestri in regjons omologhis a chês dal emisferi di çampe e je stade viodude inte plui part dai compits linguistics"
gjavât fûr di "Neuroimagjins funzionâls e cerviel bilengâl" di Daniela Perani
torne sù
torne sù