Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
regione
torne indaûr

bilengâl

regione s.f.
  • 1

    s.f. regjon Copie

    [AU] (estension largje di teritori cun carateristichis sôs di teren, clime, faune, flore e v.i.)
    la regione alpina = la regjon alpine
    la regione subpolare = la regjon subpolâr

    s.f. regjon Copie

    (zone dal cîl)
    la regione boreale = la regjon boreâl
  • 2a

    s.f. regjon Copie

    [AU] (grant teritori)
    le regioni andine = lis regjons andinis
    una regione desertica = une regjon desertiche
  • 2b

    s.f. spazi, tiere Copie

    [AU] (cjamp concetuâl)
    le infinite regioni della fantasia = i spazis infinîts de fantasie
  • 3a

    s.f. regjon Copie

    [AU] (teritori cun sôs carateristichis di lenghe, storie e culture)
    la regione occitana = la regjon ocitane
  • 3b

    s.f. regjon Copie

    [AU] (organisim teritoriâl cun podê aministratîf e legjislatîf di un stât)
    l'idea di una regione autonoma Friuli = la idee di une regjon autonome Friûl

    s.f. regjon Copie

    (cun iniz. maiusc., aministrazion regjonâl)
    un impiegato della Regione = un impleât de Regjon

    s.f. regjon Copie

    (sede aministrative)
    presentare une domanda in Regione = presentâ une domande in Regjon
  • 3c

    s.f. regjon Copie

    [TS] milit. (ognidune des circoscrizions militârs che al è dividût il teritori di un stât)
  • 4

    s.f. regjon Copie

    [TS] stor. (borc di Rome antighe e de Ete di Mieç)
  • 5

    s.f. regjon Copie

    [TS] zool. (ognidune des zonis di division dal cuarp uman o des bestiis)
    regione lombare = regjon lumbâr
  • 6

    s.f. regjon Copie

    [TS] gjeom. (part di plan limitade di curvis o part di spazi limitade di superficiis)
  • 7

    s.f. regjon Copie

    [TS] sient. (interval di un diagram cun ciertis carateristichis)

locuzions

    presidente della regione
  • president de regjonCopie
    [CO], [TS] dir. (president dal guvier regjonâl)

monolengâl

spazi s.m.
(spa-zi)
Dimension fisiche li che si concepìs e che si percepìs che a sedin lis robis
esemplis
"dut chel che al esisteve al scugnive par fuarce jessi dentri dal spazi e dal timp, e fûr di chês dimensions nol jere che il nuie"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"da la organizazion dal spazi si pues lei tal lâ dai secui la storie e la evoluzion dal teritori"
gjavât fûr di "Studi da la evoluzion dal paisaç mediant i toponims" di Rino Gubiani
spazi s.m.
(spa-zi)
[FO] (astron.) Sede infinide des stelis e dai planetis, considerade come ambit di studi e di esplorazion
sinonims
cîl, cosmi, univiers
esemplis
"[lis stelis] a produsin energjie che e ven soflade intal spazi sot forme di rais eletromagnetics"
gjavât fûr di "Il Sisteme Solâr e lis sôs leçs" di Bepi Zefon
spazi s.m.
(spa-zi)
Estension limitade, libare o ben ocupade di alc
sinonims
puest, sît
esemplis
"un trop di machinis parcadis mo chi mo li, che a jemplavin dut il spazi da la place"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
"davour di une tende scure, si viarzeve un spazi piçul, larc e lunc sui doi metris. Ator al ere siarât di un mûr dal colour di savalon"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
spazi s.m.
(spa-zi)
Costruzion o struture, o part di costruzion o struture, dedicade a une cierte ativitât
sinonims
ambient, puest
esemplis
"un centri culturâl, cun spazis espositîfs, salons par riceviments e cerimoniis"
gjavât fûr di "Il Cjistiel di Ruvigne" di Venusia Dominici
spazi s.m.
(spa-zi)
Estension astrate, spec. delimitade, categorie concetuâl (fig.)
esemplis
"la matematiche e nas de stesse bisugne argomentative de filosofie, che e nas in Elade, la bisugne di costruî un spazi di cognossincis e di veretâts condividudis"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
spazi s.m.
(spa-zi)
Cuantitât di timp, di test, di impegn, atenzion e v.i. dedicade a une cierte ativitât, spec. tai mieçs di comunicazion (fig.)
esemplis
" informâ i citadins par mieç di boletins bilengâi e di spazis informatîfs radiotelevisîfs par furlan"
gjavât fûr di "Pai dirits linguistics in Friûl - Vignesie Julie 2008-2013" di Comitât 482
"si è rivâts a fadie a otignî te radio e te television dome piçui spazis sperimentâi in oris di basse scolte"
gjavât fûr di "I dîs agns de leç n. 482/99" di Silvana Fachin Schiavi
"notiziis bielis [...] che magari un pôcs di gjornâi no publichin, salacor nome par mancjance di spazi"
gjavât fûr di "Il partît dai zovins coscrits" di Riedo Pup
spazi s.m.
(spa-zi)
[TS] (tipogr.) Inte pagjine stampade o datiloscrite, interval libar tra lis peraulis
esemplis
"eliminâ i doplis spazis"
spazi s.m.
(spa-zi)
[TS] (mus.) Tal pentagram, interval tra une rie e chê altre
torne sù
torne sù