Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
registrare
Torna indietro

bilingue

registrare
  • 1

    v.tr. regjistrâ Copia

    [AD] (notâ tun regjistri)
    il contabile deve registrare tutte le spese = il contabil al à di regjistrâ dutis lis spesis

    v.tr. regjistrâ Copia

    (notâ tun regjistri public)
    per registrare un atto notarile ci vogliono i testimoni = par regjistrâ un at dal nodâr a vuelin i testemonis

    v.tr. regjistrâ Copia

    (dâ jù la matricule)
  • 2a

    v.tr. notâ, meti jù Copia

    [AD] (cjapâ note par scrit o a ments)
    ho registrato le mie impressioni del viaggio = o ai notât lis mês impressions dal viaç
  • 2b

    v.tr. regjistrâ, tirâ sù, cjapâ sù Copia

    [AD] (segnâ informazions o riferiments)
    la polizia ha registrato tutti i movimenti dei banditi = la polizie e à tirât sù oppure cjapât sù ducj i moviments dai bandîts
  • 2c

    v.tr. regjistrâ Copia

    [AD] (documentâ un leme o une acezion o une variante, intun dizionari o intun test filologjic)
  • 3

    v.tr. marcâ Copia

    [AD] (segnalâ, meti in evidence)
    le statistiche registrano un aumento dei prezzi = lis statistichis a marchin une incressite dai presits
  • 4

    v.tr. vê, regjistrâ Copia

    [AD] (vê un risultât)
    lo spettacolo ha registrato il tutto esaurito = il spetacul al à vût il plenon
  • 5

    v.tr. regjistrâ Copia

    [AD] (cjapâ sù suns o figuris fissantju su discs, nastris o cassetis)
    c'era troppo rumore per registrare bene = al jere masse sunsûr par regjistrâ ben
  • 6

    v.tr. regjistrâ Copia

    [AD] (cjapâ sù e segnalâ alc cuntun imprest o dispositîf specific)
    il sismografo ha registrato tutte le scosse = il sismograf al à regjistradis dutis lis scossis
  • 7

    v.tr. regjistrâ Copia

    [TS] (meti a pont un mecanisim, un argagn)
    registrare i cronometri = regjistrâ i cronometris
  • 8

    v.tr. regjistrâ Copia

    [TS] (acuardâ i regjistris di un orghin)

monolingue

vê intal cjâf loc.v.
Vê alc intor tal cjâf, tant che un cjapiel, une barete, un casc e v.i.
Vedi anche: vê tal cjâf
vê intal cjâf loc.v.
Pensâ, vê une idee, une intenzion e v.i.
sinonimi
vê pal cjâf, vê in cjâf
esempi
"ce vevial intal cjâf in chê volte? Pensavial za a meti a puest dut chest palût? A tirâ sù cheste cjase?"
da "Un grop sul stomi" di Arturo Feruglio
"al sarà ancje mat, ma cheste volte al à intal cjâf alc, une idee precise"
da "Il cop" di Laurin Zuan Nardin
Torna in Cima
Torna in Cima