Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
regolatore
torne indaûr

bilengâl

regolatore adi., s.m.
  • 1

    adi. regoladôr Copie

    [CO] (che al regole, che al à la funzion, la finalitât di regolâ)
    approvare il piano regolatore = aprovâ il plan regoladôr
  • 2

    s.m. regoladôr Copie

    [TS] tecn. (dispositîf automatic o a comant esterni che al covente a regolâ il funzionament di un mecanisim, di un implant e sim.)
    aggiustare il regolatore del gas = comedâ il regoladôr dal gas
  • 3a

    s.m. organizadôr, responsabil Copie

    [BU] (che, cui che al regole)

    s.m. organizadôr, responsabil Copie

    (che, cui che al organize une ativitât, un lavôr e sim., furnint lis diretivis e lis regulis)
  • 3b

    s.m. controlôr Copie

    [OB] (cui che al controle lis jentradis e lis jessudis di une aministrazion publiche)

locuzions

    regolatore a molla
  • regoladôr a susteCopie
    [TS] tecn. (valvule cuntune suste, che e regole la pression)
    • regolatore a segnali campionati
  • regoladôr a segnâi campionâtsCopie
    [TS] eletr. (regoladôr di corint che al lavore su campions misurâts a dadis di timp regolârs)
    • regolatore centrifugo
  • regoladôr centrifucCopie
    [TS] tecn. (regoladôr che al derive dal regoladôr di Watt, che al trasforme la fuarce centrifughe in velocitât)
    • regolatore continuo
  • regoladôr continuiCopie
    [TS] eletr. (intun circuit eletric o eletronic, dispositîf par regolâ in maniere continue tal timp il valôr e la direzion de potence di jessude)
    • regolatore di corrente
  • regoladôr di corintCopie
    [CO], [TS] eletron. (strument par regolâ la intensitât de corint intun circuit)
    • regolatore di sincronismo
  • regoladôr di sincronisimCopie
    [TS] eletr. (tai aparâts televisîfs, dispositîf che al regole la frecuence des ossilazions par vê imagjins netis e stabilis)
    • regolatore di temperatura
  • [TS] tecn. (cjale termoregolatore)
    • regolatore di tensione
  • regoladôr di tension, variadôr di tensionCopie
    [TS] eletr. (dispositîf che al ten costante la tension produsude di un gjeneradôr)
    • regolatore di tono
  • regoladôr di tonCopie
    [TS] tecn. (aparât che al modifiche il timbri dal sun esaltant i suns bas rispiet a chei alts o chei alts rispiet a chei bas)
    • regolatore di velocità
  • regoladôr di velocitâtCopie
    [TS] mec. (dispositîf che al ten costante la velocitât di funzionament di un motôr o di une machine)
    • regolatore di Watt
  • regoladôr di WattCopie
    [TS] tecn. (regoladôr a fuarce centrifughe che une volte si aplicave tai mulins a aiar e aes machinis a vapôr, che si dopre ancjemò par mantignî la velocitât costante)
    • regolatore elettrico
  • regoladôr eletricCopie
    [CO], [TS] eletr. (cualsisei dispositîf che al covente par regolâ la corint eletriche)
    • regolatore elettronico
  • regoladôr eletronicCopie
    [TS] eletron. (amplificadôr che in jessude al mande segnâi che a variin in funzion dal segnâl di ingrès)
    • regolatore idraulico
  • regoladôr idraulicCopie
    [TS] mec. (regoladôr che al dopre tant che mieç di trasmission un fluit licuit)
    • regolatore pneumatico
  • regoladôr pneumaticCopie
    [TS] mec. (regoladôr che al dopre un fluit gasôs, massime aiar comprès, tant che mieç di trasmission)
    • regolatore termico
  • regoladôr termicCopie
    [TS] eletr. (element mecanic che al fâs la regolazion daûr des deformazions che al patìs par vie des variazions di temperadure)

monolengâl

responsabil adi., s.m.
(res-pon-sa-bil)
Che, cui che al à di decidi e di rispuindi des consecuencis di une cierte sielte, azion o situazion
esemplis
"ce valôr podevie vê la sô tenarece se no mi rispietave par ce che o soi? Se no mi lassave di bessole inte mê solitudin di mari - responsabile de vite che o vevi dentri - a decidi jo dal gno stâ e fâ?"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"Cavedalis nol volè savênt di spostaments rispiet al plan concuardât cui imperiâi, parcè che al si sintive e al jere responsabil de sô atuazion cence incidents"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
responsabil adi., s.m.
(res-pon-sa-bil)
Che, cui che al à di viodi di alc o di cdn., soredut cuntune funzion di autoritât, di comant, di control
esemplis
"e lui mi à stropade la bocje e comandât di tasê: al mi à dit che di chest [de situazion de sô famee] al è responsabil lui e la autoritât le à lui"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"il siôr Sergjo Cristin di Sant Zorç di Nuiâr, studiôs passionât di furlan, rispuindint a un invît de Filologjiche al à segnalât ai responsabii de Societât une impuartante novitât e raritât linguistiche"
gjavât fûr di "Il furlan al jentre in tribunâl" di Riedo Pup
responsabil adi., s.m.
(res-pon-sa-bil)
Che, cui che al à o che al mostre cussience tal compuartament, che al à o che al mostre cualitâts psichichis e un ecuilibri di persone che e je in grât di rispuindi di ce che e fâs
sinonims
cussient, cussienziôs, seri, madûr
esemplis
"la scuele e à di tirâ sù int libare, int madure e responsabil, int che no ubidìs a voi sierâts ma che e conteste la leç no par gust de anarchie ma par fânt une miôr"
gjavât fûr di "Un popul e la sô scuele" di Antoni Beline
responsabil adi., s.m.
(res-pon-sa-bil)
Che, cui che o ce che al è cause di un efiet, di une consecuence, dispès negative
esemplis
"Rico si domandave se podeve jessi vere che Edo - cussì frut, nassût e cressût tal stes borc - al fos pardabon responsabil ancje lui de muart di chei doi vielis"
gjavât fûr di "La clape" di Gianni Gregoricchio
"fasìn l'interogatori, finalmentri a di chei responsabii dai disordins dal tredis di Mai"
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
torne sù
torne sù