Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
reintegrare
torne indaûr

bilengâl

reintegrare v.tr.
  • 1a

    v.tr. reintegrâ, tornâ a dâ dongje, tornâ a integrâ Copie

    [CO] (tornâ a puartâ al nivel o te completece di prime)
    reintegrare una riserva di cibo = reintegrâ une risierve di mangjative
  • 1b

    v.tr. rinfrancjâ, ripiâ, recuperâ Copie

    [CO] (tornâ a costruî alc che al jere disfat o esaurît)
    reintegrare le forze = recuperâ oppure tornâ a cjapâ lis fuarcis
  • 2a

    v.tr. rimeti, reintegrâ, tornâ a meti Copie

    [CO] (ripuartâ intune cundizion o intune posizion miôr che e jere stade pierdude)
    reintegrare un impiegato sospeso = rimeti oppure reintegrâ un impleât sospindût
  • 2b

    v.tr. ripaiâ Copie

    [TS] burocr. (compensâ par un dam)
    reintegrare da un danno = ripaiâ di un dam

monolengâl

ripiâ v.tr.
(ri-pi-â)
Tornâ a cjapâ o a vê alc, sedi materiâl che imateriâl
sinonims
ricjapâ
esemplis
"tornâ a la culture dal ledan; par che la tiare arside, scunide, strache e sfigurade e torni a nudrîsi dai siei elements e a ripiâ la sô vigorie antighe e naturâl"
gjavât fûr di "I furlans e il ledan" di Riedo Pup
ripiâ v.tr.
(ri-pi-â)
Tornâ a tacâ, tornâ a fâ une azion o une ativitât che e jere stade lassade o interote
esemplis
"denant che lui al rivàs, il nono al contave cualchi alc; di fat, cuant che lui si è sentât, il nono al à ripiât il discors dal so cjadreon"
gjavât fûr di "Rosaris" di Meni Ucel
"al jere vuarît dal dut e che al podeve ripiâ il servizi"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
ripiâ v.intr.
(ri-pi-â)
Tornâ a tacâ, tornâ a inviâsi
esemplis
"cul rivâ de Vierte i lavôrs a ripiarin e, cheste volte, cun plui morbin"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
ripiâ v.intr.
(ri-pi-â)
Tornâ a jessi in salût
sinonims
ripiâsi, dâ di ca
esemplis
"[in ospedâl, dopo liberât dal cjamp di concentrament] al ripiave, al meteve dongje, si serenavin un fregul in dì, mai un fregul, i siums vie pe gnot"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
torne sù
torne sù