Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
reintegrare
torne indaûr

bilengâl

reintegrare v.tr.
  • 1a

    v.tr. reintegrâ, tornâ a dâ dongje, tornâ a integrâ Copie

    [CO] (tornâ a puartâ al nivel o te completece di prime)
    reintegrare una riserva di cibo = reintegrâ une risierve di mangjative
  • 1b

    v.tr. rinfrancjâ, ripiâ, recuperâ Copie

    [CO] (tornâ a costruî alc che al jere disfat o esaurît)
    reintegrare le forze = recuperâ oppure tornâ a cjapâ lis fuarcis
  • 2a

    v.tr. rimeti, reintegrâ, tornâ a meti Copie

    [CO] (ripuartâ intune cundizion o intune posizion miôr che e jere stade pierdude)
    reintegrare un impiegato sospeso = rimeti oppure reintegrâ un impleât sospindût
  • 2b

    v.tr. ripaiâ Copie

    [TS] burocr. (compensâ par un dam)
    reintegrare da un danno = ripaiâ di un dam

monolengâl

ripaiâ v.tr.
(ri-pa-iâ)
Dâ un compens in cambi di alc, in cambi di une prestazion o di un ben
sinonims
paiâ, retribuî, ricompensâ, rimunerâ
esemplis
"al lassave a cheste Rose une cjase, fûr di Monico, e trê etars di tiere. Chest par ripaiâle, almancul in part, di vê tirât sù so fi o sô fie, che lui nancje nol saveve di ce che si tratave"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
ripaiâ v.tr.
(ri-pa-iâ)
Rispuindi a une cierte azion o situazion cuntune azion o cuntune maniere di fâ, ancje in sens contrari
sinonims
paiâ
esemplis
"chês mans [dai emigrants] a son stadis fondamentâls [...] pe economie di cetancj Stâts forescj, aben che, come che simpri al sucêt in chescj câs, la nestre int e sedi stade ripaiade cul suspiet, se no fintremai cul odi"
gjavât fûr di "B123ST" di Raffaele Serafini
ripaiâ v.tr.
(ri-pa-iâ)
Dâ une sodisfazion, une gratificazion
sinonims
paiâ, premiâ
esemplis
"la danze [professionâl] e domande tant, ma il sfuarç al è ripaiât des emozions e de passion"
gjavât fûr di "Il destin te danze" di Floriana Bulfon
torne sù
torne sù