Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
relazione
torne indaûr

bilengâl

relazione s.f.
  • 1

    s.f. relazion Copie

    [FO] (leam, rapuart tra doi concets)
    la relazione tra riforma e rivoluzione = la relazion jenfri riforme e rivoluzion

    s.f. relazion Copie

    (leam tra doi o plui concets o fats, là che un al riclame subit chel altri)
    la relazione tra causa ed effetto = la relazion jenfri cause e efiet
  • 2

    s.f. relazion Copie

    [FO] (leam, rapuart tra dôs o plui personis, grups, nazions e v.i.)
    le buone relazioni tra stati vicini = lis buinis relazions tra stâts vicins

    s.f. relazion Copie

    (rapuart di afiet)
    la loro relazione è durata due anni = la lôr relazion e je durade doi agns
    la relazione padre figlio = la relazion pari fi
  • 3

    s.f. relazion Copie

    [FO] (test verbâl o scrit suntun teme)
    una relazione scientifica = une relazion sientifiche
  • 4

    s.f. relazion Copie

    [TS] mat. (leam tra dôs o plui grandecis)
    l'eguale è una relazione binaria = l'avuâl al è une relazion binarie

    s.f. relazion Copie

    (formule che lu esprim)

locuzions

    accusativo di relazione
  • acusatîf di relazionCopie
    [TS] gram. (te sintassi latine, acusatîf tignût sù di un participi o di un adi.)
  • acusatîf di relazionCopie
    (complement diret che al va daûr dal model latin dal acusatîf di relazion intune lenghe volgâr)
    • in relazione a
  • a rivuart di, in rivuart a, in cont di, in relazion aCopie
    [CO] (-)
    in relazione alle cose dette ieri, cosa pensi? = in rivuart aes robis ditis îr, ce pensistu?
    • mettere in relazione
  • [CO] (cjale mettere in rapporto)

monolengâl

relazion s.f.
(re-la-zi-on)
Leam tra doi concets, elements, fenomens e v.i.
sinonims
leam, rapuart
esemplis
"une fuarte relazion tra la identitât, la culture (lengaç), i sintiments nazionalistics, la agressivitât organizade e la vuere"
gjavât fûr di "Autonomie e democrazie, i numars de Socializazion umane" di Franc Fari, Eric Pascul
relazion s.f.
(re-la-zi-on)
Spec. tal pl., leam, rapuart tra dôs o plui personis, grups, nazions e v.i.
sinonims
leam, rapuart
esemplis
"il nestri marcjât a son i Stâts Unîts dulà che o vevin ancje plui dal 80% des relazions economichis"
gjavât fûr di "Interviste a Manlio Collavino" di Christian Romanin
"la lenghe todescje (antîc alt todesc) e fo, dongje dal latin, la lenghe di dutis lis personis di cualchi istruzion, la lenghe des relazions cui sorestants"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"la int e je triste e lis sôs relazions cu la sûr dal plevan a jerin dome di buine amicizie"
gjavât fûr di "Ta la ombrene de canoniche" di Pieri Somede dai Marcs
relazion s.f.
(re-la-zi-on)
Leam di afiet
sinonims
rapuart, leam
esemplis
"la cualitât de relazion mari-fi intai prins agns di vite a fasin sì che intal cerviel e inte ment dal frut si disvilupi un leam di tacament"
gjavât fûr di "Neurosiencis dal dolôr" di Franc Fari
relazion s.f.
(re-la-zi-on)
Esposizion scrite o a vôs su di une situazion, un fat, une ativitât e v.i.
sinonims
distese, esposizion, rapuart, rifierte, descrizion, referât
esemplis
"dissens ben fats e relazions scritis cu la pene e il penin cun caratars tarondins che al è un plasê cjalâju"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"il rindicont al da dome une sume finâl de spese fate e une relazion gjeneriche, di li che no si pues otignî nissun dât concret"
gjavât fûr di "Efiets economics e ocupazionâi des leçs di tutele de lenghe furlane" di Sandri Carrozzo, Linda Picco
relazion s.f.
(re-la-zi-on)
[TS] (mat.) Leam tra dôs o plui grandecis
esemplis
"l'avuâl al è une relazion binarie"
torne sù
torne sù