Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
renitente
Torna indietro

bilingue

renitente , ,
  • 1a

    s.m. e f. ribel, refratari, renitent Copia

    [CO] (cui che al opon une resistence fuarte)
    essere renitente alle regole = jessi renitent aes regulis
    punire i renitenti = cjastiâ i renitents

    s.m. e f. malpront, restîf, refratari, renitent, reticent Copia

    (che, cui che si refude si lâ daûr dal consei o dai desideris di altris)
    è renitente ai consigli degli altri = al è refratari a cjapâ conseis di chei altris
  • 1b

    adi. refratari, renitent Copia

    [CO] (che al mostre un ategjament renitent)
    modo di fare re nitente = mût di fâ renitent
  • 3

    adi. renitent Copia

    [TS] (di braç o gjambe, che no rive a fâ i moviments normâi)

locuzioni

    renitente alla leva
  • renitent ae jeve, refratariCopia
    [TS] (cui che nol ubidìs al oblic di jeve)

monolingue

restîf adi.
(res-tîf)
Di animâl, spec. di siele, di cjame o di tîr, che nol vûl lâ indevant, che si ferme o che al ziruche
esempi
"il contadin al scorsonave dibant il mussut restîf"
restîf adi.
(res-tîf)
Che al resist, che nol mole cun facilitât ae volontât di altris o a fuarcis esternis (fig.)
sinonimi
costant, fer, fermât, mastin, noglôs, tegnadiç, cjaviestri, mastinât, restivît, ustinât, testart, refratari, ruviers, straneôs, storpeôs, indurant
esempi
"se no si fos furlans di buine çocje, che al ven a jessi restîfs e mastins, e vignarès voie pardabon di butâ il mani daûr de manarie"
da "Devantdaûr" di Josef Marchet
"Helmut al traficave tor un so imprest cul resisti restîf dai todescs che a vuelin rivâ ancje tes robis plui indificilis"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
proverbi
"il cjaval restîf nol lasse il vizi fin che al vîf"
"miôr un mus che al tiri che no un cjaval restîf"
Torna in Cima
Torna in Cima