Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
renitente
Torna indietro

bilingue

renitente , ,
  • 1a

    s.m. e f. ribel, refratari, renitent Copia

    [CO] (cui che al opon une resistence fuarte)
    essere renitente alle regole = jessi renitent aes regulis
    punire i renitenti = cjastiâ i renitents

    s.m. e f. malpront, restîf, refratari, renitent, reticent Copia

    (che, cui che si refude si lâ daûr dal consei o dai desideris di altris)
    è renitente ai consigli degli altri = al è refratari a cjapâ conseis di chei altris
  • 1b

    adi. refratari, renitent Copia

    [CO] (che al mostre un ategjament renitent)
    modo di fare re nitente = mût di fâ renitent
  • 3

    adi. renitent Copia

    [TS] (di braç o gjambe, che no rive a fâ i moviments normâi)

locuzioni

    renitente alla leva
  • renitent ae jeve, refratariCopia
    [TS] (cui che nol ubidìs al oblic di jeve)

monolingue

ribel adi., s.m.
(ri-bel)
Che, cui che si rivolte cuintri di une autoritât o cuintri di un dominadôr, ancje cu lis armis
sinonimi
rivoltôs
esempi
"al jere scûr e frediç e i ribei cui cosacs in cercli, a començavin a viodile brute"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"e jere rivade une letare dal segretari politic dal so paîs là che al diseve che lui, Zilugne, al jere un «ribel», un comunist"
da "Zilugne" di Pieri Menis
"feudataris ribei, che doi agns prin a Sant Zorç de Richinvelde a vevin maçât il Patriarcje Bertrant di Saint- Genies"
da "Cjopris - Viscon" di Agnul di Spere
ribel adi., s.m.
(ri-bel)
Che, cui che nol ubidìs, che nol à rispiet a priori pe autoritât, pe dissipline, pes convenzions e v.i.
sinonimi
cjaviestri, indissiplinabil, indissiplinât, rebolât, refratari, ruviers, insubordenât, salvadi
esempi
"spirt ribel e caratar ruspit, al spaurive chel che al veve denant par vie dal fisicat oltri che de vôs fuarte e decise"
da "Felix Marchi e il sium dal furlan-furlan" di Max Mauro
"un frut ribel e ustinât"
da "Astrid Lindgren, ‘Milio. Te version furlane de Vinìare di Visinâl di Buri’, Triest 2016" di Laurin Zuan Nardin
Torna in Cima
Torna in Cima