Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
reparto
torne indaûr

bilengâl

reparto s.m.
  • 1

    s.m. repart Copie

    [AD] (part di une industrie, aziende e v.i., che e davuelç une ativitât determinade)
    il reparto commerciale = il repart comerciâl

    s.m. repart Copie

    (part dal ospedâl organizade par curâ une cierte cualitât di malatiis)
    reparto neuropsichiatrico = repart neuropsichiatric
  • 2a

    s.m. repart Copie

    [TS] milit. (unitât organiche che e compon une unitât superiôr)

    s.m. repart Copie

    (cualsisei part de trupe)
  • 2b

    s.m. repart Copie

    [TS] milit. (te marine militâr, ognidun dai grups che e je dividude la çurme di une nâf)

    s.m. repart Copie

    (ognidune des unitâts che a componin une fuarce navâl)
  • 2c

    s.m. repart Copie

    [TS] milit. (in aeronautiche, unitât di implei)
  • 3

    s.m. repart Copie

    [TS] sport (tai sports di scuadre, grup di zuiadôrs che a àn une funzion compagne)

locuzions

    delegato di reparto
  • delegât di repartCopie
    [CO] (intune aziende, rapresentant elet dai lavoradôrs di un repart par tignî i contats cu la direzion o cui parons)
    le elezioni del delegato di reparto = lis elezions dal delegât di repart
    • reparto celere
  • [CO] (cjale celere)
    • reparto di isolamento
  • isolament, cuarantene, repart di isolamentCopie
    [CO] (zone dal ospedâl la che a son ricoverâts i malâts che a podaressin tacâur la malatie a chei altris)
    lo hanno messo nel reparto isolamento = lu àn metût in isolament

monolengâl

repart s.m.
(re-part)
Part autonome o in cualchi maniere individuade di un complès organizât, soredut produtîf
esemplis
"l'implant produtîf, di plui o mancul 5.000 metris cuadris, si cjate inte zone industriâl di Palme e al è componût di trê reparts produtîfs: produzion pes [...]; produzion cjar [...]; cusine pe lavorazion dal foie gras"
gjavât fûr di "Jolanda Di Colò: aziende locâl agroalimentâr in evoluzion continue" di Claudia Sacilotto
"al veve imparât il cjaliâr i agns che al à sorestât un repart tune fabriche di scarpis"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
repart s.m.
(re-part)
[TS] (milit.) Cualsisei unitât organiche che e je part di une unitât plui grande
esemplis
"dispès si incrosavin cun reparts di soldâts che a lavin al front o cun caravanis di ferîts"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"dut il so repart al tornave al front, su la Plâf, dulà che al jere scomençât il cuintriatac talian"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
repart s.m.
(re-part)
Grup di personis che a àn plui o mancul la stesse funzion, che a fasin insiemi une cierte ativitât (fig.)
esemplis
"i blancs e neris a rinfuartissin il lôr repart ofensîf, però il Toro si organize ben indaûr e pe scuadre furlane lis ocasions par tirâ in puarte a son pocjis"
gjavât fûr di "Udinese – Torino 0-1" di Marc Stolf
torne sù
torne sù