Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
reprimere
torne indaûr

bilengâl

reprimere v.tr.
  • 1

    v.tr. cidinâ, reprimi Copie

    [AD] (stratignî emozions)
    ho cercato di reprimere la mia rabbia = o ai cirût di cidinâ la mê rabie
    non reprimere i tuoi sentimenti = no stâ a reprimi i tiei sintiments
  • 2

    v.tr. bati, fermâ, reprimi Copie

    [AD] (stratignî fats ilecits cun leçs, ats judiziaris e v.i.)
    una legge per reprimere l'usura = une leç par fermâ la usure

    v.tr. scjafoiâ, reprimi Copie

    (doprâ la fuarce par vinci une proteste o une dissidie politiche o sociâl)
    il dittatore ha represso nel sangue la protesta = il ditatôr al à scjafoiât tal sanc la proteste

monolengâl

cidinâ v.tr.
(ci-di-nâ)
Fâ tasê
esemplis
"un murmuiâ si jeve de taule, ma Min ju cidine ducj cuntune alçade di man"
gjavât fûr di "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
"un dêt su la bocje par cidinâ la compagnie"
gjavât fûr di "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
cidinâ v.tr.
(ci-di-nâ)
Fâ che un ricuart, un pinsîr, une sensazion, une emozion, un sintiment e v.i. al sedi mancul fuart o al sparissi
sinonims
morestâ, placâ, slizerî, mugnestrâ, studâ, cuietâ, calmâ, bonâ, distudâ
esemplis
"il pinsîr i masanave dentri, e nol rivave adore a cidinâlu ni intant che al cenave ni tal jet"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"tal an da la fan granda, cuant che la zent a mosteava erba e a supava la scussa dai lens par cidinâ la brama"
gjavât fûr di "I voi di Miriscja" di Novella Cantarutti
torne sù
torne sù