Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
requie
torne indaûr

bilengâl

requie s.f.
  • 1

    s.f. padin, cuiete, polse, recuie Copie

    [CO] (dome sing., cundizion li che no si scuen cori, lavorâ tant, ocupâsi di fastidis)
    non mi lascia un attimo di requie = no mi lasse un moment di polse
    non trovare requie = no vê un moment di cuiete

locuzions

    non dare requie
  • [CO] (cjale non dare pace)
    • senza requie
  • cence polse, cence padin, cence recuieCopie
    [CO] (cence interuzion)
    lavorare senza requie = lavorâ cence recuie

monolengâl

cuiete s.f.
(cu-ie-te)
Mancjance di moviment, o ancje di agjitazion, di preocupazions, pôris, contrascj e v.i. (ancje fig.)
sinonims
padin, pâs, polse, poste, rifin, calme, trancuilitât
esemplis
"[la cjase] e fo vendude a un siôr che al cirive un lûc, in montagne, par podê vivi te cuiete, dopo di vê stât diviers agns a Parigji"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"nol varès combatût plui, sot nissune bandiere, al varès, pluitost, cirût un varc par tornâ tal Friûl e cjatâ une gnove cuiete"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"di cuant che lu àn dât dongje [il guvier] nol à vivût une zornade di cuiete, di armonie, di amicizie, di peraule dade e mantignude"
gjavât fûr di "Il guvier si picje di bessôl" di Riedo Pup
detulis
"la ploie cuiete e travane la tiere"
torne sù
torne sù