Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
requie
Torna indietro

bilingue

requie
  • 1

    s.f. padin, cuiete, polse, recuie Copia

    [CO] (dome sing., cundizion li che no si scuen cori, lavorâ tant, ocupâsi di fastidis)
    non mi lascia un attimo di requie = no mi lasse un moment di polse
    non trovare requie = no vê un moment di cuiete

locuzioni

    non dare requie
  • [CO] (vedi non dare pace)
    • senza requie
  • cence polse, cence padin, cence recuieCopia
    [CO] (cence interuzion)
    lavorare senza requie = lavorâ cence recuie

monolingue

recuie s.f., s.m.
(re-cu-ie)
Orazion pai muarts, par che a polsin te pâs di Diu
esempi
"al tirà jù il cjapiel, al disè une «recuie», come che al faseve par ducj i muarts"
da "Vigji Brusin" di Riedo Pup
"o disarai un recuie par chê puare anime"
da "A uciei cu lis archetis" di Pieri Menis
recuie inter.
(re-cu-ie)
Dopo dal non o de indicazion di une persone muarte, par augurâi di polsâ in pâs
esempi
"un siôr tracagnot, cun tant di barbe, che al semee don Pedro el defont imperatôr dal Brasîl, recuie"
da "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"jo mi visi, di frut, che al jere ancjemò vîf gno von - recuie! - e gno barbe Martin"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
recuie adi.inv.
(re-cu-ie)
Dopo dal non o de indicazion di une persone, par segnâ che no je plui, che e je muarte
sinonimi
biel, puar, biât, cjâr, quondam
esempi
"so pari recuie al jere stât par agnorums a cjace di gjai e di cjavrûi"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
recuie s.f.
(re-cu-ie)
Pâs eterne des animis dongje di Diu
esempi
"«Signôr, dait la pâs ai vîfs e la recuie ai puars muarts»"
da "Cjasute dai ricuarts" di Pieri Menis
recuie s.f.
(re-cu-ie)
Stât di calme, di mancjance di lavôr, di impegns, di sfuarçs, di tensions, di preocupazions e v.i.
sinonimi
cidin, cidinôr, cuiete, polsade, polse, respîr, ricrei, rifin, sbaldiment, tregue, calme, pâs, poste
esempi
"o speravi di cjatâ finalmentri recuie al roseament di anime che mi à compagnade par scuasit trê agns"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"juste di gnot si veve un moment di recuie"
da "La libertât" di Checo Tam
Torna in Cima
Torna in Cima