Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
residenza
torne indaûr

bilengâl

residenza s.f.
  • 1

    s.f. residence, permanence Copie

    [AU] (il jessi a stâ intun puest par un ciert timp)
    una lunga residenza in un'altra città = une lungje permanence intune altre citât

    s.f. residence Copie

    (puest li che si è a stâ)
    nel modulo di domanda bisogna specificare nome, cognome, numero di telefono e residenza = tal modul si à di specificâ non, cognon, numar di telefon e residence
  • 2

    s.f. residence Copie

    [TS] dir.am. (sît de abitazion di riferiment dal citadin, che al è segnât tai regjistris anagrafics)
  • 3

    s.f. sede Copie

    [AU] (puest li che e je la autoritât centrâl di un stât)
    Cormons fu per un certo periodo la residenza dei patriarchi di Aquileia = Cormons al fo par une cierte dade di timp la sede dai patriarcjis di Aquilee
  • 4a

    s.f. residence Copie

    [AU] (edifici, cjase li che si è a stâ)
    una residenza povera ma accogliente = une residence puare ma ospitâl
  • 4b

    s.f. residence Copie

    [TS] burocr. (abitazion assegnade di ufici a un funzionari cun cjarie publiche)
    la residenza del questore = la residence dal cuestôr
  • 4c

    s.f. residence Copie

    [TS] dir.intern. (edifici protezût cun garanziis speciâls li che al è a stâ il responsabil di une mission foreste permanente)

monolengâl

residence s.f.
(re-si-den-ce)
Il jessi a stâ intun puest par un ciert timp
esemplis
"[par domandâ citadinance slovene] la residence e à di durâ di almancul 10 agns"
gjavât fûr di "Cemût che e funzione la citadinance in Slovenie" di Tjaša Gruden
Viôt ancje: residenzie
residence s.f.
(re-si-den-ce)
(dir.am.) Abitazion e sît de abitazion di riferiment uficiâl dal citadin, che al è segnât tai regjistris anagrafics
esemplis
"il so segretari [dal comun] al dîs che nô no vin la residence e che alore no si po fâ lis publicazions [di gnocis]"
gjavât fûr di "La ultime firme de mê podestarie" di Pieri Somede dai Marcs
residence s.f.
(re-si-den-ce)
Palaç, sede dulà che e sta a vivi e in câs ancje a operâ une personalitât impuartante
esemplis
"la vecje residence di Neron e je grandonone e dute vueide"
gjavât fûr di "Rome: la citât eterne" di Checo Tam
"[dai patriarcjis dopo de concuiste veneziane] nissun o dibot nissun al restà te sô residence, ma a lassarin il Friûl tes mans dai lôr vicjaris"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
residence s.f.
(re-si-den-ce)
Struture di ospitalitât
esemplis
"un colòs di 110 etars e 250 mil metris cubis di edificis fra residencis golfistichis, albierc e une aree comerciâl"
gjavât fûr di "Friûl assediât dal ciment" di Luca Cadez
torne sù
torne sù