Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
residuo
Torna indietro

bilingue

residuo ,
  • 1

    adi. restant, residui, in plui Copia

    [AU] (che al reste, che al vanze)
    la somma residua non è stata inserita nel bilancio = la sume in plui no le àn metude tal belanç
  • 2

    s.m. vanzum, rest, avanz, residui Copia

    [AU] (ce che al vanze di alc)
    il trattamento ha lasciato residui = il tratament al à lassât risultums
    prenda il resto = che al cjoli il rest oppure la part che e reste
    residui di cibo = vanzums di robe di mangjâ

    s.m. vanzum, rest Copia

    (di valôrs astrats)
    ha perso anche l'ultimo residuo di fiducia = al à pierdût ancje chel ultin vanzum di fiducie
  • 3

    s.m. residui Copia

    [TS] (grup di atoms che al risulte di un compuest par eliminazion di un o plui atoms di idrogjen o di un o plui ossidrîi)

monolingue

vanzum s.m.
(van-zum)
Ce che al reste cuant che une cuantitât di alc e je stade in part doprade, fruiade o mangjade o ancje rote, sdrumade, brusade, scancelade e v.i.
esempi
"par meti alc intal stomi si varès fat di dut, e la maniere plui batude e jere chê di lâ a sgarfâ intes scovacis, dulà che lis S.S. a butavin i vanzums dal lôr gustâ. Scussis, tocs di vanzums di ogni sorte, dut al lave ben par meti intal stomi"
da "Buchenwald 1944" di Max Mauro
"nol è altri che un çoc. Il vanzum di un arbul secolâr brusât de saete"
da "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
" il mês di Lui dal 1751, ancje chest ultin vanzum di grandece dal Friûl [il Patriarcjât], chest ricuart di timps di splendôr e di indipendence al restave sacrificât par colpe de politiche e par opare di potencis forestis che a faserin i lôr interès su la piel dal furlan"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
Torna in Cima
Torna in Cima