Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
responsabilità
torne indaûr

bilengâl

responsabilità s.f.inv.
  • 1

    s.f.inv. responsabilitât Copie

    [FO] (stât di cui che al è responsabil)
    avere la responsabilità di un settore = vê la responsabilitât di un setôr
    non si prende la responsabilità di niente = no si cjape la responsabilitât di nuie

    s.f.inv. responsabilitât Copie

    (cussience di ce che si fâs e des consecuencis, capacitât di compuartâsi cun sintiment)
    un ragazzo che ha poca responsabilità = un fantat che al à pocje responsabilitât

    s.f.inv. responsabilitât Copie

    (impegn che al derive di cheste cussience)
    la responsabilità di un lavoro = la responsabilitât di un lavôr
  • 2

    s.f.inv. responsabilitât Copie

    [FO] (colpe)
    avere la responsabilità di un incidente = vê la responsabilitât di un incident
  • 3

    s.f.inv. responsabilitât Copie

    [TS] dir. (cundizion juridiche di cui che al scuen rispuindi di ce che al à fat o nol à fat e al veve di fâ)
  • 4

    s.f.inv. responsabilitât Copie

    [TS] filos. (pussibilitât di previodi e sielzi il compuartament)

locuzions

    responsabilità civile autoveicoli
  • responsabilitât civîl autoveicuiCopie
    [CO], [TS] dir. (responsabilitât pai dams a personis o robis fats di mieçs di traspuart a motôr; sigle RCA)
    • responsabilità morale
  • responsabilitât morâlCopie
    [CO] (chê di cui che par posizion, afermazions o compuartament nol pues clamâsi fûr di fats ilecits)
    il governo aveva la responsabilità morale del disastro = il guvier al veve la responsabilitât morâl dal disastri

monolengâl

responsabilitât s.f.
(res-pon-sa-bi-li-tât)
Cussience di ce che si fâs e des consecuencis, capacitât di compuartâsi cun sintiment
sinonims
cussience, impegn, scrupul
esemplis
"[cu la autonomie] la cussience, la responsabilitât e la serietât si fasin strade, alore e nas une moralitât civiche"
gjavât fûr di "Autonomie e moralitât" di Josef Marchet
responsabilitât s.f.
(res-pon-sa-bi-li-tât)
Posizion di cui o di ce che al à un pês intune situazion e che al pues jessi clamât a rispuindi des consecuencis, sedi positivis che negativis
esemplis
"chês stessis fuarcis politichis a àn une cierte rilevance e fuarce rapresentative, magari ancje cun responsabilitâts aministrativis e politichis"
gjavât fûr di "Corsiche, Scozie, paîs Basc, Catalogne, Friûl... Europe" di Marc Stolf
"plui di cualchidun dai aministradôrs al stave molant la responsabilitât"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
responsabilitât s.f.
(res-pon-sa-bi-li-tât)
Il jessi cause e il vê la colpe di alc di negatîf
sinonims
colpe
esemplis
"dongje la responsabilitât morâl par chel che i jere tocjât a Catia, o podevi ancje vê consecuencis penâls, di leç"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"la cause di cheste situazion [di analfabetisim]? La responsabilitât? Mah, cuissà"
gjavât fûr di "Dîs milions di analfabets" di Riedo Pup
responsabilitât s.f.
(res-pon-sa-bi-li-tât)
[TS] (dir.) Cundizion juridiche di cui che al scuen rispuindi di ce che al à fat o nol à fat e al veve di fâ
responsabilitât s.f.
(res-pon-sa-bi-li-tât)
[TS] (filos.) Pussibilitât di previodi e sielzi il compuartament
torne sù
torne sù