Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
restringere
Torna indietro

bilingue

restringere
  • 1

    v.tr. strenzi, stretâ Copia

    [AU] (fâ calâ di largjece)
    bisogna restringere la vita dei pantaloni = si à di stretâ la vite dai bregons
    coi lavori facciamo restringere la camera e allargare il bagno = cui lavôrs o fasìn strenzi la cjamare e slargjâ il bagn
  • 2

    v.tr. strenzi Copia

    [CO] (fâ infissî, impenzî, soredut robe di mangjâ)
    restringere il brodo = strenzi il brût
  • 3

    v.tr. strenzi Copia

    [CO] (ass., vê proprietât di astringjent)
    il limone restringe = il limon al strenç
  • 4a

    v.tr. tirâ, strenzi Copia

    [CO] (tratignî, fâ calâ)
    bisogna restringere le spese = si à di tirâ lis spesis

    v.tr. staronzâ Copia

    (limitâ di numar)
    la polizia ha ristretto il numero dei sospetti = la polizie e à staronzât il numar dai suspietâts
  • 4b

    v.tr. strenzi Copia

    [CO] (fâ plui limitât)
    restringere il cerchio = strenzi il cercli

    v.tr. strenzi Copia

    (fâ in struc)
    restringere un discorso in pochi minuti = strenzi un discors in pôcs minûts

monolingue

staronzâ v.tr.
(sta-ron-zâ)
Taiâ alc tor ator, par dâi une forme taronde o plui o mancui taronde
sinonimi
tarondâ
esempi
"mestri Checo al ripià il stranset e al finì di staronzâ lis suelis di un pâr di scarpis, sueladis aromai pe tierce volte e, ogni volte, fruiadis fin sul vuardul"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
staronzâ v.tr.
(sta-ron-zâ)
Fâ taronde une cifre o une cuantitât par difiet
esempi
"al è un an che no mi paie e ancjimò al intint di staronzâ il cont"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
staronzâ v.tr.
(sta-ron-zâ)
Fâ che alc, ancje imateriâl, al sedi plui piçul, plui curt, plui bas, plui limitât e v.i. (fig.)
sinonimi
scurtâ, sbassâ, taiâ, strenzi, ridusi, limâ
esempi
"chel fregul di indipendence e di decentrament che al è restât tal ordenament regjonâl preparât de Comission plenarie al vignarà ancjemò staronzât e ridusût e, par ben che e vadi, e saltarà fûr une pape di lin, cence savôr e cence risultâts"
da "80 discors" di Josef Marchet
"alc lu ai savût di altris e lu vent daûr che lu ai comprât, cence ni zontâ ni staronzâ"
da "Pre Pitin" di Antoni Beline
staronzâ v.tr.
(sta-ron-zâ)
Fâ che alc al somei plui complet, plui impuartant, plui interessant zontant alc (fig.)
sinonimi
sglonfâ
esempi
"ce costial a dî lis robis te lôr vere misure e realtât? Lassait ai sfueis il vizi di staronzâlis , di sglonfâlis, di fâur la pinie e l'ôr da pît o, salacor, di inventâlis di plante fûr"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"i bêçs a staronzin la felicitât ancje se no le rezin dal dut"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
Torna in Cima
Torna in Cima