Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
retrobottega
torne indaûr

bilengâl

retrobottega s.m. e f.
  • 1

    s.m. e f. stanziin, stanziin daûr Copie

    [CO] (stanzie, che in gjenar e je daûr de buteghe, tignude di dipuesit o tant che ambient di servizi)

    s.m. e f. camarin, stanziin Copie

    (puest li che si trame, si prepare alc)
    il partito ha preso questa decisione nel suo retrobottega = il partît al à cjapade cheste decision tal so camarin

monolengâl

camarin s.m.
(ca-ma-rin)
Ambient de cjase, soredut di une volte, fresc e scûr, cuntun nivel di umiditât costant, par tignî la robe di mangjâ, soredut formadi e robe purcine, e di bevi
sinonims
canevin
esemplis
"e jere plene la arie di blave, sglonf il toblât di fen, riis di formadielis su lis breis e stangjis di robe purcine tal camarin"
gjavât fûr di "La division" di Dino Virgili
"[la cusine] e jere furnide di spolert, taule, seglâr cui cjaldîrs pe aghe, vetrine par meti vie chei pôcs creps e padielis dal mangjâ e, tal sot scjale, un fregul di camarin par tignî il companadi"
gjavât fûr di "La cjase dai contents" di Roman Michelot
"spietait che o vadi tal camarin a cjolius un gotisin di sgnape, e je di chê nostrane"
gjavât fûr di "Gnot di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
camarin s.m.
(ca-ma-rin)
Piçule stanzie par meti cualsisei robe
sinonims
busigatul
esemplis
"un camarin là che i 'Sefons a tignivin argagns come scjaipulis di uciei e imprescj fûr di ûs"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
camarin s.m.
(ca-ma-rin)
Piçul spazi parât o piçule cjamare li che si pues cambiâsi o li che, soredut tes buteghis di vistîts, si pues provâ la robe
esemplis
"lôr lu cjapin sot braç; e, intun lampin, / vst! lu traspuartin intun camarin. / Li lu viestin da gnûf da cjâf a pîts:"
gjavât fûr di "'Sefut in paradîs" di Zaneto Del Puppo
"al jere un palc di 18 metris, profont 20, e cun 20 camarins pai atôrs principâi"
gjavât fûr di "Storie e cronistorie dal teatri in Friûl" di Bepi Agostinis
torne sù
torne sù