Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
ribaldo
Torna indietro

bilingue

ribaldo ,
  • 1

    s.m. ribalt Copia

    [TS] (inte Ete di Mieç, soldât di cundizion basse che al fâs robariis e sacs o persone di cundizion sociâl basse che si da a ativitâts disonestis, a robariis e altri)
  • 2a

    s.m. manigolt, galiot, cancar, ribalt, barache, canaie, brigant, ferabut, fece, forcje, guidon, lazaron, smafar Copia

    [CO] (persone disoneste e selerade, ancje scherç.)
    gliel'ha fatta quel ribaldo! = je à petade chel ribalt oppure chel galiot!
    un gruppo di ribaldi è arrivato in città = in citât al è rivât un grup di ribalts
  • 2b

    adi. ribalt Copia

    [CO] (di fâ, propri di un ribalt)
    ha un atteggiamento ribaldo molto fastidioso = al à un ategjament ribalt une vore fastidiôs

monolingue

canaie s.f.
(ca-na-ie)
Coletîf di fruts
esempi
"co si jere canaie, il prin dal an, si tacave di biele buinore a cori dai nonos, dai santui, dai barbis e dâur il bon principi"
da "I siops" di Josef Marchet
"il mestri [...] al cirive cui voi, tra la canaie ferme tai bancs, cualchi mot fûr dal ordenari, par capî cui che al podeve sei stât il trist"
da "La aghe dal Ariul" di Maria Forte
canaie s.f.
(ca-na-ie)
Frute, fantate (oc.)
esempi
"a era na canaa sul flurî e ducj a erin restâts cunturbâts a jodala distirada su la brea cu la musuta che a pareva inmò cjalda e i lavris vîfs"
da "Il Crist sclagn" di Novella Cantarutti
canaie s.f.
(ca-na-ie)
Persone disoneste o buine di fânt di ogni colôr
sinonimi
bandît, baron, birbant, birbon, brute figure, fece, forcje, galiot, garlat, imbroiadôr, imbroion, ligjere, maçât, manigolt, rem di galere, sborât, sfondron, smafar, toc di picjât
esempi
""Tâs tu… canaiis e birbantis a son, larai a clamâ lis vuardiis par violato domicilio""
da "Cjase di fitâ" di Pieri Somede dai Marcs
""Nol è une canaie a fâ ce che al fâs? A mandà in malore la famee? [...]""
da "A passe la scalmane" di Anute Fabris
proverbi
"a impaçâsi cun canaie, la mignestre e pie di fum"
"a impaçâsi cun canaie, si piert dute la virtût"
Torna in Cima
Torna in Cima