Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
ribelle
Torna indietro

bilingue

ribelle ,
  • 1

    s.m. e f. ribel, in riviel Copia

    [AU] (che, cui che al fâs riviel cuintri di une autoritât)
    un attentato dei ribelli = un atentât dai ribei
    un popolo ribelle = un popul in riviel

    s.m. e f. ribel Copia

    (demoni)
    angeli ribelli = agnui ribei
  • 2a

    s.m. e f. cjaviestri, ribel, discul Copia

    [AU] (cui che al refude imposizions e regulis)
    quel ragazzo è un ribelle = chel fantat al è un ribel
    uno scolaro ribelle = un scuelâr discul
  • 2b

    adi. ribel Copia

    [AU] (di caratar o puartament, che al à chê di rivielâsi)
  • 3

    adi. ribel Copia

    [AU] (che al resist a ogni tratament o cure)
    quel ricciolo ribelle non vuole stare in piega = chel riçot ribel nol vûl stâ in plee

monolingue

ribel adi., s.m.
(ri-bel)
Che, cui che si rivolte cuintri di une autoritât o cuintri di un dominadôr, ancje cu lis armis
sinonimi
rivoltôs
esempi
"al jere scûr e frediç e i ribei cui cosacs in cercli, a començavin a viodile brute"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"e jere rivade une letare dal segretari politic dal so paîs là che al diseve che lui, Zilugne, al jere un «ribel», un comunist"
da "Zilugne" di Pieri Menis
"feudataris ribei, che doi agns prin a Sant Zorç de Richinvelde a vevin maçât il Patriarcje Bertrant di Saint- Genies"
da "Cjopris - Viscon" di Agnul di Spere
ribel adi., s.m.
(ri-bel)
Che, cui che nol ubidìs, che nol à rispiet a priori pe autoritât, pe dissipline, pes convenzions e v.i.
sinonimi
cjaviestri, indissiplinabil, indissiplinât, rebolât, refratari, ruviers, insubordenât, salvadi
esempi
"spirt ribel e caratar ruspit, al spaurive chel che al veve denant par vie dal fisicat oltri che de vôs fuarte e decise"
da "Felix Marchi e il sium dal furlan-furlan" di Max Mauro
"un frut ribel e ustinât"
da "Astrid Lindgren, ‘Milio. Te version furlane de Vinìare di Visinâl di Buri’, Triest 2016" di Laurin Zuan Nardin
Torna in Cima
Torna in Cima