Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ributtare
torne indaûr

bilengâl

ributtare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. tornâ a butâ Copie

    [CO] (butâ une altre volte)
    i pescatori ributtano le reti in acqua = i pescjadôrs a tornin a butâ lis rêts in aghe

    v.tr. tornâ Copie

    (tornâ indaûr)
    ributtare la palla all'amico = tornâi la bale al amì
  • 2

    v.tr. butâ, tornâ indaûr Copie

    [CO] (restituî)
    il mare ributtò sulla spiaggia i resti della nave = il mâr al butà su la splaze i rescj de nâf
  • 3

    v.tr. restituî, tornâ fûr Copie

    [CO] (gomitâ, ancje ass.)
    mi viene da ributtare = mi ven di butâ fûr
    ributtare la cena = tornâ fûr la cene
  • 4

    v.tr. butâ di gnûf, butulâ di gnûf, menâ di gnûf Copie

    [CO] (di plante, zermoiâ di gnûf, ancje assolût)
    il melo non ha ancora ributtato = il miluçâr nol à ancjemò menât di gnûf
    ributtare i germogli = butâ di gnûf lis menadis
  • 5

    v.tr. spurgâ, butâ fûr Copie

    [CO] (di feride o plaie, secerni ancjemò pus)
  • 6

    v.tr. respinzi, parâ indaûr, mandâ indaûr Copie

    [BU] (refudâ cun violence, ancje figurât)
    ributtare il nemico = parâ indaûr il nemì
  • 7

    v.intr. stomeâ, ributâ, fâ stomi Copie

    [BU] (fâ riviel)

monolengâl

butâ cui pîts par aiar loc.v.
Cambiâ dal dut di ordin, di disposizion, di struture e v.i., ancje cun disordin, confusion, disfant e v.i.
sinonims
butâ par aiar, butâ par arie
esemplis
"al baste ancje nome un fregul di decentrament aministratîf, une cualchi esclusion dal personâl forest te direzion dai afârs regjonâi, par butâ cui pîts par aiar chest cjiscjel di cjarte"
gjavât fûr di "Chê biade unitât" di Josef Marchet
torne sù
torne sù