Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
ricambio
Torna indietro

bilingue

ricambio
  • 1

    s.m. contracambi Copia

    [AU] (il tornâ un plasê, un alc di biel a cdn.)
    il ricambio degli auguri di Natale = il contracambi dai auguris oppure il fâsi i auguris di Nadâl
  • 2

    s.m. cambi Copia

    [AU] (sostituzion, cambiâ)
    il ricambio dell'aria = il cambi dal aiar
  • 3

    s.m. mudament Copia

    [CO] (sostituzion di une persone o di une categorie di personis cun altris)
    il ricambio generazionale dopo la guerra doveva ancora avvenire = il mudament di gjenerazion daspò de vuere al veve ancjemò di capitâ
  • 4a

    s.m. cambi Copia

    [TS] (part, element di un mecanisim che al va a sostituî chel esaurît o che nol funzione plui)
    comprare un ricambio di freni di bicicletta = comprâ un cambi di frens di biciclete
  • 4b

    s.m. cjarie, cartucje Copia

    [CO] (intune pene stilografiche, recipient di forme cilindriche piçul che al ten l'ingjustri e che si pues cambiâ)
    la penna non scrive, devo prendere il ricambio della cartuccia = la pene no scrîf, o ai di cjoli la cjarie gnove
  • 5

    s.m. sorecambi Copia

    [TS] (compens pe vendite o pe negoziazion di une trate, calcolât daûr la place dulà che si trate la cambiâl)

locuzioni

    di ricambio
  • di cambiâ, di cambiCopia
    [CO] (di ce che si à di sostituî parcè che al è sporc o fruiât o rot)
    metti in valigia anche la biancheria di ricambio = met inte valîs ancje la blancjarie di cambiâ oppure il cambi di blancjarie un pezzo di ricambio = un toc di cambi

monolingue

cambi s.m.
(cam-bi)
Il cambiâ, il cambiâsi e il lôr risultât
sinonimi
esempi
"il cambi te direzion di un infuarciment dal rapuart tra integrazion continentâl e tutele des minorancis al ven dât di chel istès Parlament european che al fâs bon cun grande maiorance [...] il Progjet di Tratât che al istituìs la Union europeane, promovût di Altiero Spinelli"
da "Minorancis linguistichis" di Marc Stolf
"cambis di regjistri che a puedin vê efiets grotescs o divertents"
da "Note dal curadôr ae traduzion dal Infier di Dante" di Sandri Carrozzo
Vedi anche: gambi, gjambi, gjambit
cambi s.m.
(cam-bi)
Robe, spec. fevelant di vistîts o scarpis, che e covente
esempi
"cence la garanzie di un jet par podê polsâ, cence cambi di vistîts, sporcs, plens di pedoi"
da "Stupit di vuere" di Angelo Floramo
cambi s.m.
(cam-bi)
Persone o grup di personis che si dan la volte intune ativitât
sinonimi
esempi
"la sentinele e fâs dôs oris di vuardie e po al rive il cambi"
cambi s.m.
(cam-bi)
[TS] (econ.) Valôr di une monede in funzion di une altre monede
esempi
"par vie dal cambi favorevul e dai salaris alts, i operaris furlans [in France] a acetavin di lavorâ a cotim"
da "La emigrazion furlane in France 1820-1970" di Matteo Ermacora
cambi s.m.
(cam-bi)
[TS] (autom.) Dispositîf par cambiâ la marcje di un veicul
esempi
"tu cjapis a pugns il volant tu disledrosaressis la mantie dal cambi tu i tiris une manade al veri e dut chest parcè?"
da "Sbigule" di Massimo Govetto
cambi s.m.
(cam-bi)
[TS] (bot.) Tes Gjimnospermis e Dicotiledonis la part di tiessût che e fâs la cressite secondarie di fust e di lidrîs
sinonimi
strât cambiâl
Torna in Cima
Torna in Cima