• 1

  v.tr. rigjavâ, fâ fûr, gjavâ fûr, tirâ fûr

  [AU] (otignî un prodot a mieç di une modifiche o trasformazion)
  lo scultore ricava la statuetta da un sasso = il scultôr al gjave fûr la statuute di un clap oppure al fâs la statuute fûr di un clap
  nella stalla hanno ricavato un garage = inte stale a àn tirât fûr oppure rigjavât une rimesse
  

• 2

  v.tr. rigjavâ, gjavâ fûr, tirâ fûr

  [CO] (derivâ)
  il romanzo è ricavato da un racconto più breve = il romanç al è gjavât fûr di une conte plui curte
  

• 3

  v.tr. rigjavâ, gjavâ fûr, tirâ fûr

  [CO] (dedusi alc di fats o testemoneancis)
  a te toccherà ricavare le conclusioni = a ti ti tocjarà tirâ fûr lis conclusions
  non ha ricavato proprio nulla dai suoi errori = nol à gjavât fûr propit nuie dai siei fai
  

• 4a

  v.tr. cjapâ, rigjavâ

  [CO] (otignî un vantaç, massime economic)
  da quelle operazioni finanziarie i risparmiatori hanno ricavato ben poco = di chês operazions finanziariis i sparagnadôrs a àn cjapât pardabon pôc
  

• 4b

  v.tr. vê, rigjavâ

  [CO] (rivâ un risultât)
  dalla cura ho ricavato un buon giovamento = de cure o ai vût un bon zovament
  non ho ricavato nessuna soddisfazione = no ai rigjavât nissune sodisfazion