Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ricavo
torne indaûr

bilengâl

ricavo s.m.
  • 1

    s.m. rigjâf, rigjavât Copie

    [CO] (bêçs otignûts di une vendite, di une prestazion o di une altre ativitât economiche)
    il ricavo dell'operazione ha coperto le spese = il rigjâf de operazion al à cuviert lis spesis
  • 2

    s.m. pro, reon Copie

    [CO] (util, efiet positîf)
    non ha avuto nessun ricavo da tutto quell'impegno = nol à vût nissun pro oppure reon di dut chel impegn

monolengâl

pro s.m.
Risultât, spec. economic, positîf e in particolâr cuantitât di bêçs che si à in soreplui in compens dal timp che al dure un prestit o un invistiment
sinonims
tornecont, util, vantaç, vuadagn, interès
esemplis
"chestis son dusinte liris, / [...] / jo mi 'nt ten cincuantetrê / par il pro di un mês e mieç"
gjavât fûr di "Toni senze gaban" di Pieri Çorut
pro s.m.
Element positîf intun confront, intune valutazion
esemplis
"i passavin pe ment ducj i prôs e i cuintris de sô teorie"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"la vicinie si riunive sot il tei, in place, par che la int e fevelàs, e discutès e po e decidès. Li si sintive il pro e il cuintri e li si cjapave la decision"
gjavât fûr di "I furlans e la partecipazion" di Riedo Pup
pro s.m.
Finalitât
sinonims
fin, finalitât, obietîf
esemplis
"e parcè po varessistu di vignî cun nô? A ce pro? A fâ ce?"
gjavât fûr di "Il lôf" di Fabian Ros
pro adi.inv., av.
In favôr
esemplis
"vueris di cjastelans e di Comunitâts pro o cuintri i patriarcjis"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"la sentence e ven butade jù seont lis provis, che a deponin pro o cuintri"
gjavât fûr di "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
detulis
"i bêçs scuindûts no dan pro"
torne sù
torne sù