Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ricchezza
torne indaûr

bilengâl

ricchezza s.f.
  • 1

    s.f. ricjece Copie

    [AU] (bondance di bens, spec. di bêçs)
    la ricchezza di una famiglia = la ricjece di une famee

    s.f. ricjece Copie

    (bondance di buinis cualitâts)
    ricchezza morale = ricjece morâl
    un libro con una grande ricchezza di idee = un libri cuntune grande ricjece di ideis

    s.f. ricjece Copie

    [TS] antrop. (là di ciertis popolazions, complès di bens di plui gjenars che la famee dal nuviç e da ae famee de nuvice, dividût in plui di une rate, che a corispuindin aes fasis de istituzionalizazion de union)
  • 2a

    s.f. ricjece Copie

    [AU] (spec. tal pl., cuantitât di bens)
    nella sua vita aveva accumulato molte ricchezze = inte sô vite al veve ingrumât cetantis ricjecis
  • 2b

    s.f. ricjece Copie

    [AU] (ce che si à)
    la casa era la loro unica ricchezza = la cjase e jere la sole ricjece che a vevin

    s.f. ricjece Copie

    (cualitât impuartante)
    l'allegria è una grande ricchezza = la ligrie e je une grande ricjece
  • 2c

    s.f. ricjece Copie

    [AU] (risorse di un lûc, di un paîs e v.i.)
    il petrolio è la ricchezza dell'Arabia = il petroli al è la ricjece de Arabie
    le ricchezze naturalistiche del fiume = lis ricjecis naturalistichis dal flum
  • 3

    s.f. ricjece Copie

    [TS] econ. (l'insiemi dai bens che si viodin, tant che bêçs, patrimoni e v.i., e che no si viodin, tant che la professionalitât, la culture, che a puedin jessi ogjet di scambi sul marcjât par fâ vuadagn)
  • 4

    s.f. bondance Copie

    [CO] (grande cuantitât)
    una storia raccontata con ricchezza di particolari = une storie contade cun bondance di particolârs

monolengâl

bondance s.f.
(bon-dan-ce)
Grande cuantitât, di plui di ce che al baste
sinonims
ricjece
esemplis
"in glesie, il luminut tal veri colôr sope di vin al veve simpri bondance di vueli par vivi dute la gnot"
gjavât fûr di "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
"par no tornâ une altre dì mi soi fermât in ufici par firmâ un pâr di circolârs, che di chês, come simpri, e jere grande bondance"
gjavât fûr di "La veretât e va ben simpri dite" di Pieri Somede dai Marcs
Viôt ancje: abondance
bondance s.f.
(bon-dan-ce)
Dal cuarp, il jessi formôs o gras
esemplis
"cuntun vistît di lane colôr solferin che i segnave dute la bondance di une zoventût stagjonade di un pieç"
gjavât fûr di "Un testament" di Pieri Somede dai Marcs
detulis
"bondance di boris, miserie di panolis"
"e je brute la miserie, e je piês la bondance"
"i debits che si fâs par bondance, si ju paie par cjaristie"
"la pâs e je la mari de bondance"
"malatiis di fruts, anade di bondance"
"miserie a fâs industrie, industrie a fâs bondance, bondance a fâs massepassudance e massepassudance a torne a fâ miserie"
"ni par bondance ni par cjaristie no reste la cjar in becjarie che il cjan o il gjat le puartin vie"
"spice di cûl, bondance di fave"
torne sù
torne sù