Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
riccio
torne indaûr

bilengâl

riccio adi., s.m.
  • 1a

    adi. riçot, riçotât Copie

    [AD] (fat sù tant che un anel o a spirâl)
    capelli ricci = cjavei riçots
    un cane a pelo riccio = un cjan cul pêl riçotât

    adi. riçot Copie

    (plen di riçots)
    da piccolo era tutto riccio = di piçul al jere dut riçot
  • 1b

    adi. ingrispât, riçot Copie

    [CO] (di un ogjet, di un prodot, che nol è biel slis)
    carta riccia = cjarte ingrispade oppure riçote
  • 2

    s.m. riçot, riç Copie

    [AD] (grop di pêi o cjavei fats sù)
    farsi fare i capelli a ricci = fâsi i cjavei a riçots
  • 3

    s.m. riçot, riç Copie

    [CO] (ce che al à la forme a riç, che al è fat sù a anel o spirâl)
    ha guarnito il caffè con un riccio di panna = al à guarnît il cafè cuntun riç di pane
  • 4

    s.m. voluç, riçot Copie

    [TS] mus. (in cualchi strument a arc, estremitât superiôr dal mani a forme di spirâl)
  • 5

    s.m. voluç, riç, bovul Copie

    [CO], [TS] arch. (fate di decorazion, element architetonic)
  • 6

    s.m. riçot Copie

    [TS] tess. (fîl che al fâs un anel intorteât e che al ven fûr dal fonts dal tiessût par fâ dissen)
  • 7

    s.m.

    [TS] cartogr. (cjale barba)

    s.m. riçot Copie

    (ogni disparitât dai ôrs di un libri daspò che a son stadis taiadis lis pleaduris dai sfueis)
  • 8

    s.m. riçot Copie

    [TS] cinem. (te tecniche di proiezion cinematografiche, ognidun dai doi zîrs che si fâs fâ ae pelicule li dai rochets des cinepresis)

monolengâl

riç adi.
Di pêl, cjaveli o sim., che al è a bocui o a cerclis fis
sinonims
riçot
esemplis
"un biel zovin, fuart, doi voi neris, muse francje, un pâr di mostacjutis e i cjavei nerons e riçs come un agnel"
gjavât fûr di "La furlane" di Dolfo Zorzut
riç s.m.
çuf di pêi o cjavei fats sù a bovul
sinonims
cjadene, bocul, riçot
esemplis
"e trê, cuatri oris e starà sentade / a fâsi i riçs e a pontâ i galans"
gjavât fûr di "I, 11" di Ermes di Colorêt
"a cjalâ chê barbe tonde, / curte, a riçs, chel fâ ridint"
gjavât fûr di "Sant Zenon" di Emilio Nardini
riç s.m.
Ce che al à une forme fate sù a bovul o a cercli
esemplis
"un grant cjavedâl cu lis citariis dut di riçs di fiar batût"
gjavât fûr di "Pre Josef" di Pieri Somede dai Marcs
torne sù

cognons

Riccio
Da un soprannome indicante una persona dai capelli ricci (vedi Rizzi). Si trova a Portogruaro, Pordenone, Latisana, Cordenòns, Porcia, Grado. Abbastanza diffuso in Campania.
fonts
1573 Gio. Antonio Riccio, Speziale “al Moro” in Udine (AB); 1596, 13 sett. Giovanni Riccio da Portogruaro accusato di espressioni eretiche (ACAU – Inq. pr. 302).
torne sù