Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
ricevuta
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "ricevuta"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

ricevuta s.f.
  • 1

    s.f. ricevude Copie

    [AD] (document là che si certifiche il paiament di une sume, la ricezion di une prestazion o di un ogjet)
    si deve conservare la ricevuta del pagamento per sei mesi = si à di tignî di cont la ricevude dal paiament par sîs mês
    una raccomandata con ricevuta di ritorno = une racomandade cun ricevude indaûr

locuzions

    accusare ricevuta
  • confermâ ricevudeCopie
    [TS] burocr. (notificâ di vê ricevût un document, une letare, un pac e v.i.)
    accusare ricevuta della merce = confermâ ricevude oppure confermâ la ricezion de marcjanzie
    • per grazia ricevuta
  • graciant Diu, par gracie ricevudeCopie
    [CO] (formule pai avôts lâts a bon fin)
    • ricevuta di deposito
  • ricevude di dipuesit, scontre di dipuesitCopie
    [CO] (document che al ven lassât a cui che al met alc intun dipuesit)
    per ritirare la merce serve la ricevuta di deposito = par tornâ a cjoli la robe e covente la ricevude di dipuesit
    • ricevuta di ritorno
  • ricevude indaûr, avîs di ricevimentCopie
    [CO], [TS] burocr. (tal sisteme postâl, scontre firmade dal destinatari che e certifiche la ricevude di une letare o di un pac)
    una raccomandata con ricevuta di ritorno = une racomandade cun ricevude indaûr oppure avîs di riceviment
    • ricevuta fiscale
  • ricevude fiscâlCopie
    [CO], [TS] burocr. (document che al certifiche che il client al à paiât ce che al à comprât o un servizi ricevût)
torne sù