Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
richiesta
Torna indietro

bilingue

richiesta
  • 1a

    s.f. domande Copia

    [AU] (il domandâ par vê alc e la maniere che si domande)
    si compili il modulo con la richiesta = che si scrivi il modul cu la domande
    una richiesta di rimborso spese = une domande di rimbors des spesis
  • 1b

    s.f. domande Copia

    [AU] (domande di un ben)
    è cresciuta la richiesta di operai = e je cressude la domande di operaris
    la richiesta di case è calata = la domande di cjasis e je calade
  • 1c

    s.f. domande Copia

    [AU] (presit par une prestazion e par un ben)
    la richiesta per quella casa è bassa = la domande par chê cjase e je basse oppure par chê cjase a domandin pôc
  • 2

    s.f. domande Copia

    [AU] (domande par vê une rispueste, une informazion)
    abbiamo già risposto alla sua richiesta = o vin za rispuindût ae sô domande
    una richiesta intelligente = une domande inteligjente

    s.f. domande, istance Copia

    il comune ha presentato la richiesta di costituirsi parte civile = il comun al à fate istance di costituîsi part civîl
  • 3

    s.f. domande Copia

    [AU] (scrit su cjarte fat par domandâ un document o une autorizazion)
    prima di recarsi allo sportello, compilare la richiesta = prin di lâ li dal sportel, fâ la domande

    s.f. domande Copia

    (stampon là che al è chel scrit)
    le richieste devono essere inviate dentro i termini = lis domandis si à di mandâlis dentri dai tiermins

locuzioni

    a, su richiesta
  • a domandeCopia
    [CO] (par vie che al ven domandât, se al ven domandât)
    a richiesta saranno serviti caffè e liquori = a domande si serviran cafè e licôrs
    • a, su richiesta di
  • a domande di, daûr domande diCopia
    [CO], [TS] (tant che consecuence di ce che si à domandât)
    a richiesta del cliente sarà fornita l'opzione = daûr domande dal client e sarà furnide la opzion

monolingue

domande s.f.
(do-man-de)
Frase dite o scrite cun chê di cirî di savê o di vê alc
esempi
"cemût si imparial il lengaç? Cheste e je une domande ancjemò vierte"
da "Speculazions su la origjin dal lengaç" di Giacomo Rizzolatti, Laila Craighero
"la domande se al esist un Diu no va indreçade a lis siencis che no àn une rispueste"
da "Recension di La scienza non ha bisogno di Dio" di Lorenzo Marcolini
"un cuistionari a stampe cun vincjecinc domandis che a van di chês su lis tradizions popolârs a chês su la emigrazion, la agriculture, e v.i."
da "Il lunari mai jessût - Tellini te prime vuere mondiâl" di Donato Toffoli
"ce domandis di fâmi! "
da "Il muc" di Roberto Ongaro
domande s.f.
(do-man-de)
Il presentâ un document a un ufici, a une autoritât e v.i. par otignî alc, e il document che si presente par chel fin
sinonimi
istance, petizion
esempi
"presentâ une domande di pension di vuere"
da "Dirits" di Meni Ucel
"dispatriâts che a fasin domande di asîl "
da "Nissun pericul dai forescj" di Guglielmo Pitzalis
domande s.f.
(do-man-de)
[TS] (econ.) Complès di bens o di servizis che i coventin a cui che al compre, in oposizion a ufierte
esempi
"al sucêt che par cierts prodots e sei une vore di domande rispiet ae cuantitât e ae cualitât de produzion: la concorence tra impresis no je o e je par une dade di timp limitade e scjarse"
da "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
domande s.f.
(do-man-de)
Dibisugne coletive (fig.)
sinonimi
cuistion, istance
esempi
"rispuindi a la domande educative di un numar cressint di fruts cun profîi culturâls e linguistics diviers e complès"
da "Educazion plurilengâl tes scuelis furlanis" di Alessandra Burelli
"la facende linguistiche identitarie no jere cussì semplice come la domande de Universitât o de Regjon Friûl, e tocjave sensibilitâts profondis"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
proverbi
"ogni domande no merte rispueste"
Torna in Cima
Torna in Cima