Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
ricomposizione
torne indaûr

bilengâl

ricomposizione s.f.
  • 1a

    s.f. ricomposizion Copie

    [CO] (il tornâ a meti cemût che al jere prin intîr)
    hanno passato ore a cercare la ricomposizione di quel puzzle = a àn passât oris a cirî la ricomposizion di chel puzzle
  • 1b

    s.f. restaur, ricomposizion, ricostruzion Copie

    [CO] (tornâ a fâ come che al jere une volte)
    la ricomposizione di un mosaico antico = la ricomposizion di un mosaic antîc
  • 2

    s.f. ricomposizion, riunificazion, ricostituzion Copie

    [CO] (tornâ a meti dongje ce che si jere dividût)
    ricomposizione delle forze del centro = ricomposizion des fuarcis dal centri
  • 3

    s.f. ricomposizion Copie

    [CO] (soluzion di un contrast)
    la ricomposizione di un litigio = la ricomposizion di une barufe
  • 4

    s.f. ricomposizion Copie

    [TS] tipogr. (il ricomponi un test)
  • 5

    s.f. ricomposizion Copie

    [TS] ling. (fenomen dulà che un element di une peraule componude al cjape sù la forme che al veve tant che peraule semplice)

monolengâl

ricomposizion s.f.
(ri-com-po-si-zi-on)
Il tornâ a meti dongje, a meti alc cemût che al jere prin o ancje il tornâ a fâ (ancje fig.)
esemplis
"promovi la ricomposizion de unitât teritoriâl e istituzionâl dal Friûl"
gjavât fûr di "Ce bolial te bote autonomiste?" di Redazion La Patrie dal Friûl
"un lavôr no facil di ricercje e di ricomposizion e po di traduzion dal "Libri des lamentazions" di Gregori di Narek, une des figuris plui altis de culture armene, vivût tal X secul"
gjavât fûr di "Il simbul de nazion armene" di Renzo Balzan
torne sù
torne sù